Anurag/Sandbox: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
2. Once we add you, you will receive an email invitation to join. Accept the Invitation. | 2. Once we add you, you will receive an email invitation to join. Accept the Invitation. | ||
3. [https://studio.youtube.com/channel/UCQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ/translations?c=UCQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ '''Open YouTube'''], click on the profile icon and select | 3. [https://studio.youtube.com/channel/UCQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ/translations?c=UCQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ '''Open YouTube'''], click on the profile icon, now click on '''SWITCH ACCOUNT''' and select "Vanipedia Mayapur". | ||
4. Once | 4. Once logged in, you will see a list of videos. There you search for the video you would like to translate. | ||
For example, If you are translating video 0100, search by typing "Prabhupada 0100" | |||
5. Click the video that you'd like to translate. Click '''ADD LANGUAGE''' and select your language. Under subtitles, click '''ADD'''. | 5. Click the video that you'd like to translate. Click '''ADD LANGUAGE''' and select your language. Under subtitles, click '''ADD'''. | ||
6. You will be directed to the subtitle editor window, select '''TYPE MANUALLY'''. | 6. You will be directed to the subtitle editor window, and select '''TYPE MANUALLY'''. | ||
7. Add your translations into the text area. The subtitle will appear on the transcript and in the timeline underneath the video. | 7. Add your translations into the text area. The subtitle will appear on the transcript and in the timeline underneath the video. | ||
Revision as of 16:30, 23 December 2022
Process of translating videos on YouTube:
1. Share your email ID with us, We will send you an invitation to join as a "subtitle editor" of the channel.
2. Once we add you, you will receive an email invitation to join. Accept the Invitation.
3. Open YouTube, click on the profile icon, now click on SWITCH ACCOUNT and select "Vanipedia Mayapur".
4. Once logged in, you will see a list of videos. There you search for the video you would like to translate. For example, If you are translating video 0100, search by typing "Prabhupada 0100"
5. Click the video that you'd like to translate. Click ADD LANGUAGE and select your language. Under subtitles, click ADD.
6. You will be directed to the subtitle editor window, and select TYPE MANUALLY.
7. Add your translations into the text area. The subtitle will appear on the transcript and in the timeline underneath the video.
8. You can also play the video and listen to it as you translate.
9. The final step, When you have completed your subtitling, press Publish and your subtitles will be uploaded to the video.