HR/690331 Predavanje - Zrna Mudrosti Srila Prabhupada u San Franciscu: Difference between revisions

Latest revision as of 18:29, 16 January 2023

HR/Croatian - Zrna mudrosti Srila Prabhupada

"Ono što zovemo māyā... Māyā znači... Mā znači "ne," a yā znači "ovo." Ono što prihvaćate kao činjenicu, nije činjenica. To se naziva māyā. Ma-ya. Māyā znači "Ne prihvaćaj to kao istinu." To je samo tračak bljeska. Baš kao što u snu vidimo toliko puno toga, a ujutro sve zaboravimo. Ovo je suptilan san. A ovo postojanje, ovo tjelesno postojanje i odnos s ovim tijelom—društvo, prijateljstvo i ljubav i toliko puno toga—oni su isto grub san. On će završiti. On će ostati... Kao što san ostaje nekoliko minuta ili nekoliko sati dok spavate, isto tako, ovaj grub san će isto tako ostati, recimo, nekoliko godina. I to je sve. To je isto san. Ali zapravo mi smo zabrinuti za osobu koja sanja, ili koja djeluje. Tako, mi ga trebamo izvući iz tog sna, grubog i suptilnog. To je prijedlog. To može biti vrlo lako učinjeno kroz ovaj proces svjesnosti Kṛṣṇe, a to je objasnio Prahlāda Mahārāja."

690331 - Predavanje SB 07.06.09-17 - San Francisco

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:HR/Zrna mudrosti - 1969]]
 [[Category:HR/Zrna mudrosti - San Francisco]]
-{{Audiobox_NDrops|HR/Croatian - Zrna mudrosti Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690331SB-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|"Ono što zovemo māyā... Māyā znači... Mā znači "ne," a yā znači "ovo." Ono što prihvaćate kao činjenicu, nije činjenica. To se naziva māyā. Ma-ya. Māyā znači "Ne prihvaćaj to kao istinu." To je samo tračak bljeska. Baš kao što u snu vidimo toliko puno toga, a ujutro sve zaboravimo. Ovo je suptilan san. A ovo postojanje, ovo tjelesno postojanje i odnos s ovim tijelom—društvo, prijateljstvo i ljubav i toliko puno toga—oni su isto grub san. On će završiti. On će ostati.. Kao što san ostaje nekoliko minuta ili nekoliko sati dok spavate, isto tako, ovaj grub san će isto tako ostati, recimo, nekoliko godina. I to je sve. To je isto san. Ali zapravo mi smo zabrinuti za osobu koja sanja, ili koja djeluje. Tako, mi ga trebamo izvući iz tog sna, grubog i suptilnog. To je prijedlog. To može biti vrlo lako učinjeno kroz ovaj proces svjesnosti Kṛṣṇe,  a to je objasnio Prahlāda Mahārāja."|Vanisource:690331 - Lecture SB 07.06.09-17 - San Francisco|690331 - Predavanje SB 07.06.09-17 - San Francisco}}
+{{Audiobox_NDrops|HR/Croatian - Zrna mudrosti Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690331SB-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|"Ono što zovemo māyā... Māyā znači... Mā znači "ne," a yā znači "ovo." Ono što prihvaćate kao činjenicu, nije činjenica. To se naziva māyā. Ma-ya. Māyā znači "Ne prihvaćaj to kao istinu." To je samo tračak bljeska. Baš kao što u snu vidimo toliko puno toga, a ujutro sve zaboravimo. Ovo je suptilan san. A ovo postojanje, ovo tjelesno postojanje i odnos s ovim tijelom—društvo, prijateljstvo i ljubav i toliko puno toga—oni su isto grub san. On će završiti. On će ostati... Kao što san ostaje nekoliko minuta ili nekoliko sati dok spavate, isto tako, ovaj grub san će isto tako ostati, recimo, nekoliko godina. I to je sve. To je isto san. Ali zapravo mi smo zabrinuti za osobu koja sanja, ili koja djeluje. Tako, mi ga trebamo izvući iz tog sna, grubog i suptilnog. To je prijedlog. To može biti vrlo lako učinjeno kroz ovaj proces svjesnosti Kṛṣṇe,  a to je objasnio Prahlāda Mahārāja."|Vanisource:690331 - Lecture SB 07.06.09-17 - San Francisco|690331 - Predavanje SB 07.06.09-17 - San Francisco}}