ES/671217 - Carta a Indira (Iris Mendoza) y Ekayani (Esther Mendoza) escrita desde San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 22:47, 18 January 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

17 Dic. 1967 [escrito a mano]

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
518 Frederick Street, San Francisco, Calif. 94117
Telephone:564-6670

ACHARYA: SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA

Mi querida Indira dasi (Iris Mendoza) and mi querida Ekayani dasi (Esther Mendoza,

Por favor acepten mis bendiciones. He recibido sus cartas y estoy muy complacido con su contenido. Entiendo que han avanzado considerablemente en Conciencia de Krishna por la sencillez de sus corazones, las jóvenes y mujeres son generalmente blandas de corazón y la toman muy fácilmente, pero esta oportunidad no debe ser perdida, si cantan los santos nombres de Krishna y Krishna las protegerá.
[Anoche en la ceremonia de fuego sus japas fueron santificadas. Deberán poner las cuentas pequeñas alrededor de su cuello y las grandes deben cantar acorde a las regulaciones.]
Existen 10 ofensas al canto de Hare Krishna y cada uno debe evitar cometerlas, se detallan en una lista y pueden obtenerlas de Brahmananda. La Conciencia de Krishna es muy buena, simple y sublime, si ustedes mantienen estos principios, indudablemente serán felices en esta vida y en la próxima.
[Por ahora deben continuar yendo a la escuela porque la educación es importante, sin educación nadie obtiene una posición social y todos nuestros estudiantes en Conciencia de Krishna deben ser predicadores. Para predicar se debe tener suficiente educación porque se encontrarán con muchos opositores, la educación debe continuar y a la vez el canto debe continuar, no habrá dificultad en esto.]
Estoy muy complacido de saber que están cantando 48 rondas. En realidad es correcto, pero uno debe cantar 64 rondas, aun 16, y si hay la posibilidad de cantar más de 16 rondas hasta llegar a 64, esto es muy bueno.
Aumenten sus rondas. Traten de incrementarlas, nunca disminuirlas.
Espero se encuentren bien.

Su eterno bienqueriente,

@@ Line 18: / Line 18: @@
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:671217_-_Letter_to_Indira_(Iris_Mendoza)_and_Ekayani_(Esther_Mendoza)_written_from_San_Francisco|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:671217_-_Letter_to_Indira_(Iris_Mendoza)_and_Ekayani_(Esther_Mendoza)_written_from_San_Francisco|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 28: / Line 28: @@
-Dic. 1967 ''[escritura a mano]''
+Dic. 1967 ''[escrito a mano]''
-<big>INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br /></big>
-Frederick Street, San Francisco. Calif 94117<br />
-Telephone:564-6670
-ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
+'''INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.'''<br />
+<small>518 Frederick Street, San Francisco, Calif. 94117<br />
+Telephone:564-6670</small>
-Queridas Indira dasi (Iris Mendoza) y Ekayani dasi (Esther Mendoza):
-Por favor acepten mis bendiciones. He recibido sus cartas y estoy muy complacido con su contenido. Entiendo que han avanzado considerablemente en Conciencia de Krishna por la sencillez de sus corazones, las jóvenes y mujeres son generalmente blandas de corazón y la toman muy fácilmente, pero esta oportunidad no debe ser perdida, si cantan los santos nombres de Krishna y Krishna las protegerá.
+ACHARYA: SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
-Anoche en la ceremonia de fuego sus japas fueron santificadas. Deberán poner las cuentas pequeñas alrededor de su cuello y las grandes deben cantar acorde a las regulaciones.
+Mi querida Indira dasi (Iris Mendoza) and mi querida Ekayani dasi (Esther Mendoza,
-Existen 10 ofensas al canto de Hare Krishna y cada uno debe evitar cometerlas, se detallan en una lista y puedes obtenerlas de Brahmananda. La Conciencia de Krishna es muy bonita, simple y sublime, si ustedes mantienen estos principios, indudablemente serán felices en esta vida y en la próxima.
+Por favor acepten mis bendiciones. He recibido sus cartas y estoy muy complacido con su contenido. Entiendo que han avanzado considerablemente en Conciencia de Krishna por la sencillez de sus corazones, las jóvenes y mujeres son generalmente blandas de corazón y la toman muy fácilmente, pero esta oportunidad no debe ser perdida, si cantan los santos nombres de Krishna y Krishna las protegerá.<br />
+[Anoche en la ceremonia de fuego sus japas fueron santificadas. Deberán poner las cuentas pequeñas alrededor de su cuello y las grandes deben cantar acorde a las regulaciones.]<br />
+Existen 10 ofensas al canto de Hare Krishna y cada uno debe evitar cometerlas, se detallan en una lista y pueden obtenerlas de Brahmananda. La Conciencia de Krishna es muy buena, simple y sublime, si ustedes mantienen estos principios, indudablemente serán felices en esta vida y en la próxima.<br />
+[Por ahora deben continuar yendo a la escuela porque la educación es importante, sin educación nadie obtiene una posición social y todos nuestros estudiantes en Conciencia de Krishna deben ser predicadores. Para predicar se debe tener suficiente educación porque se encontrarán con muchos opositores, la educación debe continuar y a la vez el canto debe continuar, no habrá dificultad en esto.]<br />
+Estoy muy complacido de saber que están cantando 48 rondas. En realidad es correcto, pero uno debe cantar 64 rondas, aun 16, y si hay la posibilidad de cantar más de 16 rondas hasta llegar a 64, esto es muy bueno.<br />
+Aumenten sus rondas. Traten de incrementarlas, nunca disminuirlas.<br />
+Espero se encuentren bien.
-Por ahora debes continuar yendo a la escuela porque la educación es importante, sin educación nadie obtiene una posición social y todos nuestros estudiantes en Conciencia de Krishna deben ser predicadores. Para predicar se debe tener suficiente educación porque se encontraran con muchos opositores, la educación debe continuar y a la vez el canto debe continuar, no habrá dificultad en esto.
-Estoy muy complacido de saber que estas cantando 48 rondas. En la actualidad es correcto, pero uno debe cantar 64 rondas, aun 16, y si hay la posibilidad de cantar más de 16 rondas hasta llegar a 64, esto es muy bueno.
-Aumenta tus rondas. Trata de incrementarlas, nunca disminuirlas.
-Espero se encuentren bien.
-Tu eterno bienqueriente,<br />
+Su eterno bienqueriente,<br />
 [[File:SP Signature.png|300px]]