ES/680616 - Carta a Aniruddha escrita desde Montreal: Difference between revisions

Latest revision as of 00:54, 24 January 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness
ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canadá

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canada

FECHADA ..Junio..16,........................1968..

Mi querido Aniruddha,

Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 5 de junio de 1968, y te agradezco mucho por ello. Sí, he tomado nota de tus preguntas sobre el cumplimiento de prasadam. Lo más importante es que cada vez que se ofrece prasadam al Señor, todo debe ser presentado y preparado muy respetuosamente y limpio. En Jagannatha Puri, el Señor come 56 veces. Así que el Señor puede comer tantas veces como puedas ofrecer. Pero lo único es que todo lo que se ofrece debe ser con respeto y devoción. (Él no tiene hambre ni es pobre, ni necesita comer, sino que Él lo acepta todo, cuando eso es comestibles dentro de los grupos de verduras, frutas, harina, leche, agua, etc. Y se le ofrece con amor, devoción y fe. Él quiere nuestro amor solamente, y eso le hace con hambre de comer tantas veces como le puedas ofrecer. Él es absoluto, por lo tanto, todos los puntos contradictorios coinciden en Él. Tiene hambre y está satisfecho al mismo tiempo. Así que el significado es que todo se debe ofrecer muy limpio y puro, en todas las cosas debes aplicarlo).

Si un preparado se cocina todo junto, se ofrece todo junto. Pero si se prepara por separado, entonces la leche, el azúcar y los cereales deben ofrecerse por separado. Pero si la leche, el azúcar y los cereales se cocinan todos juntos, puede hacerse. (Todo debe prepararse con mucho cuidado y limpieza dentro de los grupos de alimentos enumerados. Y nunca debe comerse nada antes de ofrecerlo al Señor. Lo mejor es preparar por separado cada preparación. No, los alimentos que han sido ofrecidos nunca deben ser puestos de nuevo en el refrigerador con los alimentos no ofrecidos, o llevados de nuevo a la cocina. Debes preparar tanto como se pueda consumir, y después de la ofrenda, nada debe ser puesto de nuevo en el refrigerador, o en la cocina. El refrigerador debe estar siempre muy limpio y puro. Todos deben tener cuidado de preparar sólo lo que puedan comer; no pueden guardar sobras en el refrigerador. Sé que esta es una práctica en tu país, pero en los templos o en las casas de cualquier persona con Conciencia de Krishna, una persona no debe permitirse tales hábitos sucios. Si hay algún alimento extra, debe guardarse por separado; y si hay un refrigerador separado, que no esté dentro de la cocina y que no tenga en él ningún alimento no ofrecido, entonces puedes tener ese refrigerador especial para el prasadam sobrante. Pero no puede guardarse en el mismo frigorífico que los alimentos no ofrecidos ni preparados. Eso no puede ser. Uno nunca debe comer dentro de la cocina, hay un amplio lugar para comer así que ¿por qué uno debe comer en la cocina? La cocina debe ser considerada tan buena como la habitación del Señor, y nadie debe usar zapatos en la cocina, nunca se debe oler y probar los alimentos que se preparan para el Señor, hablar en la cocina debe ser sólo lo necesario para preparar el prasadam, o sobre el Señor, y los platos sucios (los que se sacan de la cocina y se comen) no deben ser llevados de nuevo a la cocina (pero si no hay otro lugar para lavarlos, entonces deben ser puestos en el fregadero y lavados inmediatamente. ), siempre deben lavarse las manos al preparar el prasadam, y de esta manera, todo se preparará muy limpio y puro).

¿Cuál es la dificultad de hacer cumplir estas normas? Son reglas, y son reglas simples, y deben ser seguidas. Uno debe estar preparado para seguir las reglas por Krishna. De lo contrario, ¿dónde está la prueba de que ama a Krishna? Y no son muy difíciles de seguir.

Me alegra mucho saber que tu centro está progresando bien y, por favor, sigue haciéndolo así. Espero que te encuentres bien.

Tu eterno bienqueriente,

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
 Park Avenue<br />
-Montreal 18, Quebec, Canada
+Montreal 18, Quebec, Canadá
-Junio 16, 1968
+<big>Tridandi Goswami<br />
+<big>'''AC Bhaktivedanta Swami'''<br /></big>
+Acharya: International Society For Krishna Consciousness</big>
-Mi querido Aniruddha,
+CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 3720 Park Avenue<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Montreal 18, Quebec, Canada
-Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 5 de junio de 1968, y te agradezco mucho por ello. Sí, he tomado nota de tus preguntas sobre servir el prasadam. Lo más importante es que cada vez que se ofrece prasadam al Señor, todo debe ser presentado y preparado muy respetuosamente y limpio. En Jagannatha Puri, el Señor come 56 veces. Así que el Señor puede comer tantas veces como usted pueda ofrecer. Pero lo único es que todo lo que se ofrece debe ser con respeto y devoción. (Él no tiene hambre ni es pobre, ni puede comer, sino que Él lo acepta todo, cuando eso es comestible dentro de los grupos de verduras, frutas, harina, leche, agua, etc. Y se le ofrece con amor, devoción y fe. Él quiere nuestro amor solamente, y eso le hace con hambre de comer tantas veces como usted puede ofrecer. Él es absoluto, por lo tanto, todos los puntos contradictorios coinciden en Él. Tiene hambre y está satisfecho al mismo tiempo. Así que el significado es que todo se debe ofrecer muy limpio y puro en todas las cosas debes aplicarlo).
+FECHADA ..Junio..16,........................1968..
-Si un preparado se cocina todo junto, entonces ofrece todo junto. Pero si se prepara por separado, entonces la leche, el azúcar y el cereal se debe ofrecer por separado. Pero si la leche, el azúcar y los granos son todos cocinados juntos, eso se puede hacer. (Todo debe ser preparado con mucho cuidado y limpiamente dentro de los grupos de alimentos mencionados. Y nada nunca se debe comer antes de ofrecer al Señor. Lo mejor es preparar por separado cada preparación. No, la comida que se ha ofrecido nunca se debe volver a poner en el refrigerador con los alimentos no ofrecidos, o traerlo de vuelta a la cocina. Usted debe preparar tanto como se pueda consumir, y después de ofrecerlo, nada puede volver a estar en el refrigerador, o en la cocina. El frigorífico debe estar siempre muy limpio y puro. Cada uno debe tener cuidado de hacer sólo lo que pueden comer, no pueden mantener las sobras en el refrigerador. Sé que esto es una práctica en tu país, pero en los templos o en las casas de las personas de Conciencia de Krishna, una persona no debería caer en tales hábitos inmundos. Si hay alguna comida extra, debe mantenerse por separado, y si hay un refrigerador separado, no dentro de la cocina y no tener en ella los alimentos no ofrecidos, entonces puedes tener esa nevera especial para los restos de prasadam. Pero no se puede mantener dentro del mismo refrigerador como los alimentos, sin preparar no ofrecidos. Eso no puede ser. Nunca se debe comer en la cocina, hay un amplio lugar para comer, así que ¿por qué debería comer en la cocina? La cocina debe ser considerada tan buena como la habitación del Señor, y nadie debe usar zapatos en la cocina, oliendo y saboreando los alimentos que se están preparando para el Señor no se debe hacer, hablar en la cocina debe ser sólo lo necesario para preparar el prasadam, o sobre el Señor, y los platos sucios (los tomadas de la cocina y donde se ha comido) no deben ser devueltos a la cocina (pero si no hay otro lugar para lavar, entonces ellos deben ser puestos en el fregadero y se lavan inmediatamente) las manos siempre deben lavarse en la preparación del prasadam, y de esta forma, todo se debe preparar muy limpio y puro).
-¿Cuál es la dificultad de hacer cumplir estas normas? Son las reglas, y son reglas simples y deben ser seguidas. Uno debe estar preparado para seguir las reglas de Krishna. De lo contrario ¿dónde está la prueba de que él ama a Krishna? Y no son muy difíciles de seguir.
+Mi querido Aniruddha,
+Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 5 de junio de 1968, y te agradezco mucho por ello. Sí, he tomado nota de tus preguntas sobre el cumplimiento de prasadam. Lo más importante es que cada vez que se ofrece prasadam al Señor, todo debe ser presentado y preparado muy respetuosamente y limpio. En Jagannatha Puri, el Señor come 56 veces. Así que el Señor puede comer tantas veces como puedas ofrecer. Pero lo único es que todo lo que se ofrece debe ser con respeto y devoción. (Él no tiene hambre ni es pobre, ni necesita comer, sino que Él lo acepta todo, cuando eso es comestibles dentro de los grupos de verduras, frutas, harina, leche, agua, etc. Y se le ofrece con amor, devoción y fe. Él quiere nuestro amor solamente, y eso le hace con hambre de comer tantas veces como le puedas ofrecer. Él es absoluto, por lo tanto, todos los puntos contradictorios coinciden en Él. Tiene hambre y está satisfecho al mismo tiempo. Así que el significado es que todo se debe ofrecer muy limpio y puro, en todas las cosas debes aplicarlo).
-Estoy muy feliz de saber que tu centro está progresando muy bien, y por favor sigue haciéndolo así. Esperando que te encuentres bien.
+Si un preparado se cocina todo junto, se ofrece todo junto. Pero si se prepara por separado, entonces la leche, el azúcar y los cereales deben ofrecerse por separado. Pero si la leche, el azúcar y los cereales se cocinan todos juntos, puede hacerse. (Todo debe prepararse con mucho cuidado y limpieza dentro de los grupos de alimentos enumerados. Y nunca debe comerse nada antes de ofrecerlo al Señor. Lo mejor es preparar por separado cada preparación. No, los alimentos que han sido ofrecidos nunca deben ser puestos de nuevo en el refrigerador con los alimentos no ofrecidos, o llevados de nuevo a la cocina. Debes preparar tanto como se pueda consumir, y después de la ofrenda, nada debe ser puesto de nuevo en el refrigerador, o en la cocina. El refrigerador debe estar siempre muy limpio y puro. Todos deben tener cuidado de preparar sólo lo que puedan comer; no pueden guardar sobras en el refrigerador. Sé que esta es una práctica en tu país, pero en los templos o en las casas de cualquier persona con Conciencia de Krishna, una persona no debe permitirse tales hábitos sucios. Si hay algún alimento extra, debe guardarse por separado; y si hay un refrigerador separado, que no esté dentro de la cocina y que no tenga en él ningún alimento no ofrecido, entonces puedes tener ese refrigerador especial para el prasadam sobrante. Pero no puede guardarse en el mismo frigorífico que los alimentos no ofrecidos ni preparados. Eso no puede ser. Uno nunca debe comer dentro de la cocina, hay un amplio lugar para comer así que ¿por qué uno debe comer en la cocina? La cocina debe ser considerada tan buena como la habitación del Señor, y nadie debe usar zapatos en la cocina, nunca se debe oler y probar los alimentos que se preparan para el Señor, hablar en la cocina debe ser sólo lo necesario para preparar el prasadam, o sobre el Señor, y los platos sucios (los que se sacan de la cocina y se comen) no deben ser llevados de nuevo a la cocina (pero si no hay otro lugar para lavarlos, entonces deben ser puestos en el fregadero y lavados inmediatamente. ), siempre deben lavarse las manos al preparar el prasadam, y de esta manera, todo se preparará muy limpio y puro).
-Tu eterno bienqueriente,
+¿Cuál es la dificultad de hacer cumplir estas normas? Son reglas, y son reglas simples, y deben ser seguidas. Uno debe estar preparado para seguir las reglas por Krishna. De lo contrario, ¿dónde está la prueba de que ama a Krishna? Y no son muy difíciles de seguir.
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+Me alegra mucho saber que tu centro está progresando bien y, por favor, sigue haciéndolo así. Espero que te encuentres bien.
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]