ES/671022 - Carta a Umapati escrita desde Calcuta: Difference between revisions

Latest revision as of 23:46, 30 January 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

Oct. 22, 1967

Mi querido Woomapati,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 15 de octubre. Es muy agradable y placentera. Tu apreciación de la Conciencia de Krishna ha mejorado mucho por la gracia de Krishna - porque estás cantando los Santos Nombres de Krishna constantemente. Hay algunas verdades que has expresado como realmente sublimes, especialmente la parte donde escribes que “aunque Él mismo es inmutable, Su gloria siempre aumentará”. El nombre de Krishna es Acyuta, inmutable, pero Él es Bienaventuranza aunque siempre plena, aun así incrementa, para incrementar la existencia dichosa del devoto. Por favor, continúa pensando en Krishna y sentirás cada vez más el dichoso placer trascendental a toda contaminación material. Te estoy muy agradecido por apreciar mi humilde servicio. Te alegrará saber que ya he conseguido un visado de visitante para tu país y he pedido a mi agente de viajes que me reserve un asiento lo antes posible. Creo que estaré entre ustedes a mediados de noviembre. Fui a tu país con una misión y todos ustedes, almas buenas, fueron enviados por Krishna a mí. Así que trabajemos juntos en cooperación para difundir vigorosamente la Conciencia de Krishna, a la humanidad sufriente en general. Tu país es grande y todos ustedes son buenos hijos de Estados Unidos. Difundan este conocimiento para que Estados Unidos sea aún más grande a los ojos del mundo. Mantén este punto de vista frente a ti y todos tus hermanos espirituales unidos juntos pueden ejecutar esta misión.
Me complace mucho saber por la carta de Rayarama que tanto tú como Satyabarata (Moskowitz) asisten regularmente a clase. Te lo agradezco de nuevo. Espero que estés bien..

Tu eterno bienqueriente

A.C. Bhaktivedanta Swami

Woomapati das Brahmacary
&
Bramhananda das Brahmacary c/o ISKCON [escrito a mano]
26 Second Ave.
Nueva York, New York, 10003
U.S.A.

A.C. Bhaktivedanta Swami
c/o Shri Chaitanya Saraswat Math
Kolergunge, P.O. Navadwipa
District Nadia, W.B.
INDIA

@@ Line 15: / Line 15: @@
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:671022_-_Letter_to_Umapati_written_from_Calcutta|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:671022_-_Letter_to_Umapati_written_from_Calcutta|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
-Calcutta, 22 octubre 1967
+Oct. 22, 1967
-Mi querido Umapati,
+Mi querido Woomapati,<br />
+Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 15 de octubre. Es muy agradable y placentera. Tu apreciación de la Conciencia de Krishna ha mejorado mucho por la gracia de Krishna - porque estás cantando los Santos Nombres de Krishna constantemente. Hay algunas verdades que has expresado como realmente sublimes, especialmente la parte donde escribes que “aunque Él mismo es inmutable, Su gloria siempre aumentará”. El nombre de Krishna es Acyuta, inmutable, pero Él es Bienaventuranza aunque siempre plena, aun así incrementa, para incrementar la existencia dichosa del devoto. Por favor, continúa pensando en Krishna y sentirás cada vez más el dichoso placer trascendental a toda contaminación material. Te estoy muy agradecido por apreciar mi humilde servicio. Te alegrará saber que ya he conseguido un visado de visitante para tu país y he pedido a mi agente de viajes que me reserve un asiento lo antes posible. Creo que estaré entre ustedes a mediados de noviembre. Fui a tu país con una misión y todos ustedes, almas buenas, fueron enviados por Krishna a mí. Así que trabajemos juntos en cooperación para difundir vigorosamente la Conciencia de Krishna, a la humanidad sufriente en general. Tu país es grande y todos ustedes son buenos hijos de Estados Unidos. Difundan este conocimiento para que Estados Unidos sea aún más grande a los ojos del mundo. Mantén este punto de vista frente a ti y todos tus hermanos espirituales unidos juntos pueden ejecutar esta misión.<br />
-Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 15 de octubre. Es muy bonita y agradable. Tu apreciación por la Conciencia de Krishna ha mejorado mucho por la gracia de Krishna, porque estás cantando los santos nombres de Krishna constantemente. Hay algunas verdades que has expresado como realmente sublimes, sobre todo la parte donde escribes para decir “a pesar de que Él mismo es inmutable, Su gloria siempre aumentará”. Un nombre de Krishna es Acyuta, inmutable, pero Él es Bienaventuranza, aunque siempre está satisfecho, aun así Su felicidad aumenta, para aumentar la existencia dichosa del devoto. Por favor, sigue pensando en Krishna y sentirás más y más el Placer dichoso, trascendental a toda la contaminación material. Estoy muy agradecido por apreciar mi humilde servicio. Te alegrará saber que ya he conseguido una visa de turista a tu país y he pedido a mi agente de viajes que reserve mi asiento lo antes posible. Creo que voy a estar contigo a mediados de noviembre. Fui a tu país con una misión y Krishna me envió a todas las buenas almas. Así que trabajemos juntos para difundir vigorosamente la Conciencia de Krishna, a la humanidad que sufre en general. Tu país es grande y todos ustedes son hijos buenos de América. Difunde este conocimiento para que Estados Unidos sea aún más grande ante los ojos del mundo. Mantén este punto de vista frente a ti y todos tus hermanos espirituales se unan para ejecutar esta misión.
+Me complace mucho saber por la carta de Rayarama que tanto tú como Satyabarata (Moskowitz) asisten regularmente a clase. Te lo agradezco de nuevo. Espero que estés bien..
-Me alegra mucho saber de la carta de Rayarama, que tanto tú y Satyavrata (Moskowitz) están asistiendo a clases regularmente. Así que te doy las gracias de nuevo. Espero que estés bien.
 Tu eterno bienqueriente<br />
@@ Line 37: / Line 35: @@
 <u>A.C. Bhaktivedanta Swami</u>
-Umapati das Brahmacary<br />
+Woomapati das Brahmacary<br />
 &<br />
-Bramhananda das Brahmacary c/o ISKCON [handwritten]<br />
+Bramhananda das Brahmacary c/o ISKCON [escrito a mano]<br />
 Second Ave.<br />
-New York, New York, 10003<br />
+Nueva York, New York, 10003<br />
 U.S.A.
 A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
@@ Line 49: / Line 49: @@
 District Nadia, W.B.<br />
 INDIA
-A.C. Bhaktivedanta Swami