ES/CC Adi 3.14: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E014 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_3. | '''<big>[[Vanisource:CC_Adi_3.14|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
Revision as of 21:34, 9 March 2023
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- cira-kāla nāhi kari prema-bhakti dāna
- bhakti vinā jagatera nāhi avasthāna
PALABRA POR PALABRA
cira-kāla —durante mucho tiempo; nāhi kari —no he hecho; prema-bhakti —servicio devocional de amor; dāna —dando; bhakti —servicio devocional; vinā —sin; jagatera —del universo; nāhi —no; avasthāna —existencia.
TRADUCCIÓN
«Durante mucho tiempo, no he concedido el servicio puro de amor por Mí a los habitantes del mundo. Sin este lazo de amor, la existencia del mundo material es inútil.
SIGNIFICADO
El Señor concede rara vez el amor trascendental puro, mas sin este amor puro por Dios, libre de acciones fruitivas y especulación empírica, no es posible alcanzar la perfección en la vida.