ES/CC Adi 1.14: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E014]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E014]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1: Los maestros espirituales| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.13| Ādi-līlā 1.13]] '''[[ES/CC Adi 1.13|Ādi-līlā 1.13]] - [[ES/CC Adi 1.15|Ādi-līlā 1.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.15|Ādi-līlā 1.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.13| Ādi-līlā 1.13]] '''[[ES/CC Adi 1.13|Ādi-līlā 1.13]] - [[ES/CC Adi 1.15|Ādi-līlā 1.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.15|Ādi-līlā 1.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:21, 25 March 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- pañca-tattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ
- bhakta-rūpa-svarūpakam
- bhaktāvatāraṁ bhaktākhyaṁ
- citrau śan-dau tamo-nnamāmi bhakta-śaktikamudau
PALABRA POR PALABRA
pañca-tattva-ātmakam — comprendiendo los cinco temas trascendentales; kṛṣṇam — al Señor Kṛṣṇa; bhakta-rūpa — en la forma de un devoto; sva-rūpakam — en la expansión de un devoto; bhakta-avatāram — en la encarnación de un devoto; bhakta-ākhyam — conocido como devoto; namāmi — yo ofrezco reverencias; bhakta-śaktikam — la energía de la Suprema Personalidad de Dios, que proporciona energía al devoto.
TRADUCCIÓN
Ofrezco reverencias al Señor Supremo, Kṛṣṇa, que no es diferente de Sus aspectos como devoto, como encarnación devocional, manifestación devocional, devoto puro y energía devocional.