ES/CC Adi 1.31: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E031]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E031]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1: Los maestros espirituales| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.30| Ādi-līlā 1.30]] '''[[ES/CC Adi 1.30|Ādi-līlā 1.30]] - [[ES/CC Adi 1.32|Ādi-līlā 1.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.32|Ādi-līlā 1.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.30| Ādi-līlā 1.30]] '''[[ES/CC Adi 1.30|Ādi-līlā 1.30]] - [[ES/CC Adi 1.32|Ādi-līlā 1.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.32|Ādi-līlā 1.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> |
Latest revision as of 18:26, 25 March 2023
TEXTO 31
- sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
- caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa
PALABRA POR PALABRA
sakala — todos; vaiṣṇava — ¡oh, devotos del Señor!; śuna — escuchad, por favor; kari’ — haciendo; eka-mana — atención profunda; caitanya — el Señor Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — del Señor Śrī Kṛṣṇa; śāstra — referencia de las Escrituras; mata — de acuerdo a; nirūpaṇa — decisión.
TRADUCCIÓN
Ruego a todos mis lectores vaiṣṇavas que lean y escuchen con suma atención esta narración sobre Śrī Kṛṣṇa Caitanya tal como está inculcada en las Escrituras reveladas.
SIGNIFICADO
El Señor Caitanya es la Verdad Absoluta, Kṛṣṇa en persona. Esto está verificado mediante evidencias de las Escrituras espirituales auténticas. A veces, la gente acepta a un hombre en calidad de Dios basándose en sus propios sentimientos caprichosos y sin mencionar las Escrituras reveladas, pero el autor del Caitanya-caritāmṛta demuestra todas sus afirmaciones con citas de los śāstras. De este modo, establece que Caitanya Mahāprabhu es la Suprema Personalidad de Dios.