ES/CC Adi 1.69-70: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E069-070 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritām...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E069-070]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E069-070]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1: Los maestros espirituales| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.6| Ādi-līlā 1.68]] '''[[ES/CC Adi 1.68|Ādi-līlā 1.68]] - [[ES/CC Adi 1.71|Ādi-līlā 1.71]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.71|Ādi-līlā 1.71]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.6| Ādi-līlā 1.68]] '''[[ES/CC Adi 1.68|Ādi-līlā 1.68]] - [[ES/CC Adi 1.71|Ādi-līlā 1.71]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.71|Ādi-līlā 1.71]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:40, 25 March 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 69-70
- eka-i vigraha yadi haya bahu-rūpa
- ākāre ta’ bheda nāhi, eka-i svarūpa
- mahiṣī-vivāhe, yaiche yaiche kaila rāsa
- ihāke kahiye kṛṣṇera mukhya ‘prakāśa’
PALABRA POR PALABRA
eka-i — la misma; vigraha — persona; yadi — si; haya — se vuelve; bahu-rupā — muchas formas; ākāre — de aspecto; ta’ — ciertamente; bheda — diferencia; nāhi — no hay; eka-i — una; sva-rūpa — identidad; mahiṣī — con las reinas de Dvārakā; vivāhe — en el matrimonio; yaiche yaiche — análogamente; kaila — Él llevó a cabo; rāsa — la danza rāsa; ihāke — esto; kahiye — digo; kṛṣṇera — de Kṛṣṇa; mukhya — principales; prakāśa — formas manifestadas.
TRADUCCIÓN
Cuando la Personalidad de Dios Se expande en numerosas formas, todas ellas idénticas en Sus rasgos, como ocurrió cuando Se desposó con dieciséis mil reinas y cuando llevó a cabo la danza rāsa, esas formas se llaman formas manifestadas [prakāśa-vigrahas].