ES/CC Adi 2.61: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E061 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_02|E061]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_02|E061]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/ | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC_Adi_2:_Śrī_Caitanya_Mahāprabhu,_la_Suprema_Personalidad_de_Dios| Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 2.60| Ādi-līlā 2.60]] '''[[ES/CC Adi 2.60|Ādi-līlā 2.60]] - [[ES/CC Adi 2.62|Ādi-līlā 2.62]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 2.62|Ādi-līlā 2.62]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 2.60| Ādi-līlā 2.60]] '''[[ES/CC Adi 2.60|Ādi-līlā 2.60]] - [[ES/CC Adi 2.62|Ādi-līlā 2.62]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 2.62|Ādi-līlā 2.62]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:43, 27 March 2023
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 61
- avatārī nārāyaṇa, kṛṣṇa avatāra
- teṅha catur-bhuja, iṅha manuṣya-ākāra
PALABRA POR PALABRA
avatārī — la fuente de las encarnaciones; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; avatāra — encarnación; teṅha — ésa; catuḥ-bhuja — cuatro brazos; iṅha — ésta; manuṣya — como un hombre; ākāra — forma.
TRADUCCIÓN
Puesto que Nārāyaṇa tiene cuatro manos, mientras que Kṛṣṇa parece un hombre, dicen que Nārāyaṇa es el Dios original y que Kṛṣṇa no es más que una encarnación.
SIGNIFICADO
Algunos eruditos sostienen que, como Nārāyaṇa tiene cuatro manos y Śrī Kṛṣṇa tiene dos, Nārāyaṇa es la Personalidad de Dios original y Kṛṣṇa es Su encarnación. Estos eruditos sin inteligencia no comprenden los rasgos del Absoluto.