ES/CC Adi 2.65: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E065 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_02|E065]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_02|E065]] | ||
https://vanipedia.org/wiki/ES/CC_Adi_2.62<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 2.64| Ādi-līlā 2.64]] '''[[ES/CC Adi 2.64|Ādi-līlā 2.64]] - [[ES/CC Adi 2.66|Ādi-līlā 2.66]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 2.66|Ādi-līlā 2.66]]</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 2.64| Ādi-līlā 2.64]] '''[[ES/CC Adi 2.64|Ādi-līlā 2.64]] - [[ES/CC Adi 2.66|Ādi-līlā 2.66]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 2.66|Ādi-līlā 2.66]]</div> | |||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
Latest revision as of 21:47, 27 March 2023
https://vanipedia.org/wiki/ES/CC_Adi_2.62
TEXTO 65
- advaya-jñāna tattva-vastu kṛṣṇera svarūpa
- brahma, ātmā, bhagavān — tina tāṅra rūpa
PALABRA POR PALABRA
advaya-jñāna — conocimiento sin dualidad; tattva-vastu — la Verdad Absoluta; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; sva-rūpa — propia naturaleza; brahma — Brahman; ātmā — Paramātmā; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; tina — tres; tāṅra — de Él; rūpa — formas.
TRADUCCIÓN
El Señor Kṛṣṇa es la Verdad Absoluta única e indivisa, la realidad máxima. Él Se manifiesta en tres aspectos como Brahman, Paramātmā y Bhagavān.
SIGNIFICADO
En el verso del Śrīmad-Bhāgavatam antes mencionado (Bhāg. 1.2.11), la palabra principal, bhagavān, indica la Personalidad de Dios, y Brahman y Paramātmā son aspectos concomitantes derivados de la Personalidad Absoluta, del mismo modo que un gobierno y sus ministros son derivaciones del jefe ejecutivo supremo. Dicho de otra manera, la verdad principal se manifiesta en tres fases diferentes. La Verdad Absoluta, la Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa (Bhagavān), se conoce también como Brahman y Paramātmā, aunque todos estos aspectos son idénticos.