ES/CC Adi 17.164: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E164 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_17|E164]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_17|E164]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 17| Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud| Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.163| Ādi-līlā 17.163]] '''[[ES/CC Adi 17.163|Ādi-līlā 17.163]] - [[ES/CC Adi 17.165|Ādi-līlā 17.165]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.165|Ādi-līlā 17.165]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.163| Ādi-līlā 17.163]] '''[[ES/CC Adi 17.163|Ādi-līlā 17.163]] - [[ES/CC Adi 17.165|Ādi-līlā 17.165]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.165|Ādi-līlā 17.165]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:16, 29 March 2023
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 164
- aśvamedhaṁ gavālambhaṁ
- sannyāsaṁ pala-paitṛkam
- devareṇa sutotpattiṁ
- kalau pañca vivarjayet
PALABRA POR PALABRA
aśva-medham —un sacrificio en el que se ofrece un caballo; gava-ālambham —un sacrificio de vacas; sannyāsam —la orden de vida de renunciación; pala-paitṛkam —una ofrenda de oblaciones de carne a los antepasados; devareṇa —por el hermano del esposo; suta-utpattim —engendrar hijos; kalau —en la era de Kali; pañca —cinco; vivarjayet —deben abandonarse.
TRADUCCIÓN
«“En esta era de Kali, cinco acciones están prohibidas: ofrecer un caballo en sacrificio, ofrecer una vaca en sacrificio, aceptar la orden de sannyāsa, ofrecer oblaciones de carne a los antepasados, y que un hombre engendre hijos en la esposa de su hermano”.
SIGNIFICADO
Este verso es una cita del Brahma-vaivarta Purāṇa (Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa 185-180).