ES/CC Adi 7.16: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa | |||
:‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrīvāsa-ādi'' —devotos encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura; ''yata'' —todos los demás; ''koṭi koṭi'' —innumerables; ''bhakta-gaṇa'' —devotos; ''śuddha-bhakta'' —devotos puros; ''tattva-madhye'' —en la verdad; ''tāṅ-sabāra'' —todos ellos; ''gaṇana'' —considerados. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Hay innumerables devotos puros del Señor, encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura, que se conocen como devotos exentos de impurezas'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:24, 4 April 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa
- ‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana
PALABRA POR PALABRA
śrīvāsa-ādi —devotos encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura; yata —todos los demás; koṭi koṭi —innumerables; bhakta-gaṇa —devotos; śuddha-bhakta —devotos puros; tattva-madhye —en la verdad; tāṅ-sabāra —todos ellos; gaṇana —considerados.
TRADUCCIÓN
Hay innumerables devotos puros del Señor, encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura, que se conocen como devotos exentos de impurezas.