ES/CC Adi 7.40: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E040 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte | |||
:māyāvādi-gaṇa tāṅre lāgila nindite | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vṛndāvana'' —el lugar santo llamado Vṛndāvana; ''yāite'' —mientras iba allí; ''prabhu'' —Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''rahilā'' —permaneció; ''kāśīte'' —en Vārāṇasī; ''māyāvādi-gaṇa'' —los filósofos ''māyāvādīs''; ''tāṅre'' —a Él; ''lāgila'' —comenzaron; ''nindite'' —a hablar contra Él. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba de paso por Vārāṇasī, camino de Vṛndāvana, los filósofos sannyāsīs māyāvādīs blasfemaron contra Él de varios modos'''. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu predicaba la conciencia de Kṛṣṇa con toda energía, Se enfrentó con muchos filósofos ''māyāvādīs''. Igualmente, nosotros también nos enfrentamos con ''svāmīs, yogīs'', impersonalistas, científicos, filósofos y otros especuladores mentales que se nos oponen, y por la gracia de Śrī Kṛṣṇa, les vencemos a todos sin dificultades. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:24, 5 April 2023
TEXTO 40
- vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte
- māyāvādi-gaṇa tāṅre lāgila nindite
PALABRA POR PALABRA
vṛndāvana —el lugar santo llamado Vṛndāvana; yāite —mientras iba allí; prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā —permaneció; kāśīte —en Vārāṇasī; māyāvādi-gaṇa —los filósofos māyāvādīs; tāṅre —a Él; lāgila —comenzaron; nindite —a hablar contra Él.
TRADUCCIÓN
Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba de paso por Vārāṇasī, camino de Vṛndāvana, los filósofos sannyāsīs māyāvādīs blasfemaron contra Él de varios modos.
SIGNIFICADO
Mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu predicaba la conciencia de Kṛṣṇa con toda energía, Se enfrentó con muchos filósofos māyāvādīs. Igualmente, nosotros también nos enfrentamos con svāmīs, yogīs, impersonalistas, científicos, filósofos y otros especuladores mentales que se nos oponen, y por la gracia de Śrī Kṛṣṇa, les vencemos a todos sin dificultades.