ES/CC Adi 7.46: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E046 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:tapana-miśrera ghare bhikṣā-nirvāhaṇa | |||
:sannyāsīra saṅge nāhi māne nimantraṇa | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tapana-miśrera'' —de Tapana Miśra; ''ghare'' —en la casa; ''bhikṣā'' —aceptando comida; ''nirvāhaṇa'' —ejecutado regularmente; ''sannyāsīra'' —con otros ''sannyāsīs māyāvādīs''; ''saṅge'' —en compañía de ellos; ''nāhi'' —nunca; ''māne'' —aceptó; ''nimantraṇa'' —invitación. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Como cuestión de principio, Śrī Caitanya aceptaba Su alimento regularmente en casa de Tapana Miśra. Nunca tuvo trato con otros sannyāsīs, ni aceptó invitaciones de ellos'''. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Esta conducta ejemplar de Śrī Caitanya prueba de manera definitiva que un ''sannyāsī vaiṣṇava'' no puede aceptar la invitación de los ''sannyāsīs māyāvādīs'', ni relacionarse íntimamente con ellos. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:30, 5 April 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 46
- tapana-miśrera ghare bhikṣā-nirvāhaṇa
- sannyāsīra saṅge nāhi māne nimantraṇa
PALABRA POR PALABRA
tapana-miśrera —de Tapana Miśra; ghare —en la casa; bhikṣā —aceptando comida; nirvāhaṇa —ejecutado regularmente; sannyāsīra —con otros sannyāsīs māyāvādīs; saṅge —en compañía de ellos; nāhi —nunca; māne —aceptó; nimantraṇa —invitación.
TRADUCCIÓN
Como cuestión de principio, Śrī Caitanya aceptaba Su alimento regularmente en casa de Tapana Miśra. Nunca tuvo trato con otros sannyāsīs, ni aceptó invitaciones de ellos.
SIGNIFICADO
Esta conducta ejemplar de Śrī Caitanya prueba de manera definitiva que un sannyāsī vaiṣṇava no puede aceptar la invitación de los sannyāsīs māyāvādīs, ni relacionarse íntimamente con ellos.