ES/CC Adi 7.134: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E134 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:ei mate pratisūtre karena dūṣaṇa | |||
:śuni’ camatkāra haila sannyāsīra gaṇa | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ei mate'' —de este modo; ''prati-sūtre'' —en todos y cada uno de los aforismos; ''karena'' —muestra; ''dūṣaṇa'' —defectos; ''śuniyā'' —escuchando; ''camatkāra'' —atónitos; ''haila'' —se quedaron; ''sannyāsīra'' —de todos los ''māyāvādīs''; ''gaṇa'' —el grupo. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu hizo ver, sūtra por sūtra, los defectos de las explicaciones de Śaṅkarācārya, todos los sannyāsīs māyāvādīs allí reunidos se quedaron atónitos'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:03, 13 April 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 134
- ei mate pratisūtre karena dūṣaṇa
- śuni’ camatkāra haila sannyāsīra gaṇa
PALABRA POR PALABRA
ei mate —de este modo; prati-sūtre —en todos y cada uno de los aforismos; karena —muestra; dūṣaṇa —defectos; śuniyā —escuchando; camatkāra —atónitos; haila —se quedaron; sannyāsīra —de todos los māyāvādīs; gaṇa —el grupo.
TRADUCCIÓN
Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu hizo ver, sūtra por sūtra, los defectos de las explicaciones de Śaṅkarācārya, todos los sannyāsīs māyāvādīs allí reunidos se quedaron atónitos.