ES/670422 - Carta a Ballabhi escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 22 April 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003
Teléfono: 674-7428

Abril 22, 1967

Mi querida Ballabhi,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco tu carta del día 18 y he tomado nota de su contenido con mucho placer. Sé que tú, pobre muchacha, has sido frustrada por la llamada sociedad y necesitabas profundamente el refugio de la Conciencia de Krishna. Krishna amablemente te envió a mí y he tratado de darte todo lo que tenía en mi posesión. Por favor continúa cantando Hare Krishna Hare Krishna como lo estás haciendo ahora y este mismo canto te dará toda la paz y prosperidad tanto en esta vida como en la próxima. Nunca esperes nada bueno de la llamada sociedad, amistad y amor. Sólo Krishna es el amigo genuino de todos los seres vivientes y sólo Él puede darnos toda bendición. Cuanto más avanzas en la Conciencia de Krishna cantando Hare Krishna Hare Krishna más avanzas espiritualmente y eres feliz en todos los aspectos.

La separación que sientes a causa de mi ausencia física es una buena señal. Cuanto más sientas esa separación, más te situarás en la Conciencia de Krishna. El Señor Caitanya sintió esta separación y Su proceso de acercamiento a Krishna es el sentimiento de separación. No obstante, regresaré a San Francisco lo antes posible. Como están Nandarani y tu esposo Dayananda __ no he sabido de ellos desde que regresé a Nueva York.

Adjunto algunas notas para Sriman Subala das y su esposa Krishna Devi.

[ilegible]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:670422 - Letter to Ballabhi written from New York|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:670422 - Letter to Ballabhi written from New York|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
+'''INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.'''<br />
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+<small>TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003<br />
+Teléfono: 674-7428</small>
-ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br />
-ADMINISTRADORES:<br />
-Larry Bogart<br />
-James S. Greene<br />
-Carl Yeargans<br />
-Raphael Balsam<br />
-Robert Lefkowitz<br />
-Raymond Marais<br />
-Stanley Mogkowitz<br />
-Michael Grant<br />
-Harvey Cohen
 Abril 22, 1967
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+Mi querida Ballabhi,<br />
+Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco tu carta del día 18 y he tomado nota de su contenido con mucho placer. Sé que tú, pobre muchacha, has sido frustrada por la llamada sociedad y necesitabas profundamente el refugio de la Conciencia de Krishna. Krishna amablemente te envió a mí y he tratado de darte todo lo que tenía en mi posesión. Por favor continúa cantando Hare Krishna Hare Krishna como lo estás haciendo ahora y este mismo canto te dará toda la paz y prosperidad tanto en esta vida como en la próxima. Nunca esperes nada bueno de la llamada sociedad, amistad y amor. Sólo Krishna es el amigo genuino de todos los seres vivientes y sólo Él puede darnos toda bendición. Cuanto más avanzas en la Conciencia de Krishna cantando Hare Krishna Hare Krishna más avanzas espiritualmente y eres feliz en todos los aspectos.
+La separación que sientes a causa de mi ausencia física es una buena señal. Cuanto más sientas esa separación, más te situarás en la Conciencia de Krishna. El Señor Caitanya sintió esta separación y Su proceso de acercamiento a Krishna es el sentimiento de separación. No obstante, regresaré a San Francisco lo antes posible. Como están Nandarani y tu esposo Dayananda __ no he sabido de ellos desde que regresé a Nueva York.
-Mi Querido Ballabhi,
+Adjunto algunas notas para Sriman Subala das y su esposa Krishna Devi.
-Por favor acepta mis bendiciones. Te estoy agradecido por tu carta del 18 del corriente y he visto el contenido con mucho placer. Sé que tu pobre chica se ha frustrado por la llamada sociedad y que necesita profundamente el refugio de la Conciencia de Krishna. Krishna amablemente te envió y he tratado de darle todo lo que yo tenía en mi poder. Por favor, canta Hare Krishna Hare Krishna como lo estás haciendo ahora y este mismo canto te dará toda la paz y la prosperidad en esta vida y la siguiente. Nunca esperé nada bueno de la así llamada sociedad, amistad y amor. Sólo Krishna es el verdadero amigo de todos los seres vivientes y Él es el único que puede darnos toda bendición. Cuanto más avances en la conciencia de Krishna por cantar Hare Krishna Hare Krishna más te vuelves avanzado espiritualmente y feliz en todos los aspectos.
-La separación que se siente a causa de mi ausencia física es buena señal. Cuanto más se siente esa separación más se va a estar situado en la Conciencia de Krishna. El Señor Caitanya sintió esta separación y Su proceso de acercamiento a Krishna es en el sentimiento de separación. Sin embargo, volveré a San Francisco tan pronto como sea posible. ¿Cómo están Nandarani y su marido Dayananda? __ no he escuchado de ellos desde que he regresado a Nueva York.
-Por la presente sírvete encontrar algunas notas para Sriman Subala das y su esposa Krishna Devi.
-''[No legible]''
+''[ilegible]''