NL/750301b Gesprek - Pareltjes van Srila Prabhupada in Atlanta: Difference between revisions

Latest revision as of 10:57, 20 May 2023

NL/Dutch - Pareltjes van Srila Prabhupada

"Dr. Wolf-Rottkay: Śrīla Prabhupāda, ik denk dat als ze leven proberen te creëren, ze willen opeisen dat zij de uitvinder ervan zijn.

Prabhupāda: Eh?

Dr. Wolf-Rottkay: Ze willen het auteurschap opeisen door leven te creëren. Zij willen zeggen, "We hebben het gedaan," maar ze begrijpen niet dat ze nooit zullen. . .

Prabhupāda: Wat willen ze opeisen door leven te creëren?

Rūpānuga: Auteurschap.

Dr. Wolf-Rottkay: Scheppers. Zij willen zijn . . .

Prabhupāda: Oorsprong is er al. Hoe kun jij de schepper zijn? Leven is er al. Hoe kun jij de schepper zijn? Dat is jouw dwaasheid.

Rūpānuga: Ze proberen gewoon Kṛṣṇa te weerleggen. "Als ik dit kan doen,"zeggen ze, "als ik leven kan creëren, dan is het niet nodig om een God te postuleren(er vanuit te gaan dat er een God is). Ik kan God zijn."

Prabhupāda: Dat betekent demoon.

Rūpānuga: Ja, zij willen God zijn. Hun visie is. . .

Prabhupāda: Dus hoe kunnen we respect hebben voor de demonen? Dat kunnen we niet.

Rūpānuga: Nee. We geven ze geen krediet.

Prabhupāda: De andere dwazen, die kunnen we wel wat respect geven, maar dat gaan we niet doen."

750301 - Gesprek B - Atlanta

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Prabhupāda: Eh?
-Dr. Wolf-Rottkay: Ze willen het auteurschap opeisen door leven te creëren. Zij willen zeggen, "we hebben het gedaan," maar zij begrijpen niet dat zijn nooit zullen. . .
+Dr. Wolf-Rottkay: Ze willen het auteurschap opeisen door leven te creëren. Zij willen zeggen, "We hebben het gedaan," maar ze begrijpen niet dat ze nooit zullen. . .
 Prabhupāda: Wat willen ze opeisen door leven te creëren?
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Rūpānuga: Auteurschap.
-Dr. Wolf-Rottkay: Initiatiefnemers. Zij willen zijn . . .
+Dr. Wolf-Rottkay: Scheppers. Zij willen zijn . . .
-Prabhupāda: Oorsprong is er al. Hoe kun jij de initiatiefnemer zijn? Leven is er al. Hoe kun jij de initiatiefnemer zijn? Dat is jouw dwaasheid.
+Prabhupāda: Oorsprong is er al. Hoe kun jij de schepper zijn? Leven is er al. Hoe kun jij de schepper zijn? Dat is jouw dwaasheid.
-Rūpānuga: Ze proberen gewoon Kṛṣṇa te weerleggen. "als ik dit kan doen,"zeggen ze, "als ik leven kan creëren, dan is het niet nodig om een God te postuleren(er vanuit te gaan dat er een God is). Ik kan God zijn."
+Rūpānuga: Ze proberen gewoon Kṛṣṇa te weerleggen. "Als ik dit kan doen,"zeggen ze, "als ik leven kan creëren, dan is het niet nodig om een God te postuleren(er vanuit te gaan dat er een God is). Ik kan God zijn."
 Prabhupāda: Dat betekent demoon.