ES/680228 - Carta a Mukunda y Janaki escrita desde Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 22:53, 1 June 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society for Krishna Consciousness

Camp: ISKCON Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019

FECHADA Feb. 28, 1968

Mis queridos Mukunda y Janaki,

Por favor, acepten mis bendiciones. Les agradezco mucho sus cartas del 24 y 25 de febrero de 1968, y he tomado nota de su contenido. Sí, si pueden encontrar algún agente distribuidor para nuestro Back to Godhead, eso es muy bueno. Por favor, hágnalo. He recibido los dos dictáfonos, y el nuevo funciona muy bien. La extranjera aún tengo que probarla en alguna tienda, cosa que haré esta semana. He escrito en la carta de Uddhava que llegaré el 8 de marzo, y podemos hablar de la reunión en la Oficina de Inmigración en ese momento.

Agradezco mucho ese bonito boceto hecho por Janaki, y haré que Jadurani empiece un cuadro a partir de esa pose. En lo que concierne al alma espiritual, si por alguna razón las condiciones no son favorables en algún lugar, se ve obligada a abandonar ese útero y refugiarse en otro. Y si hay canto de Hare Krishna, aunque el alma esté allí por poco tiempo, oh, escuchará y avanzará. Esta vibración de sonido no es material, es espiritual, y poderosa más allá de nuestra concepción. Así que no puede ser obstaculizada de ninguna manera por algo material; sobrepasa todas estas barreras materiales. Así que puedes saber que cuando cantas, estás beneficiando incluso al niño que llevas en el vientre. Espero que a estas alturas te encuentres mucho mejor y me alegraré mucho de verte cuando llegue a San Francisco. Espero que los dos estén bien.

Su eterno bienqueriente,

518 Frederick Street
San Francisco, Cal. 94117

P.S. Por favor, entreguen la carta adjunta a Uddhava & Cidananda.[escrito a mano]
ACB
[firmado]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 <big>Tridandi Goswami<br />
 <big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
-Acharya:International Society for Krishna Consciousness</big><br />
+Acharya: International Society for Krishna Consciousness</big><br />
-Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple<br>
+Camp: ISKCON Radha Krishna Temple<br>
 W. Pico Blvd.<br> Los Angeles, Cal. 90019
+FECHADA Feb. 28, 1968
-Los Ángeles, 28 febrero 1968
+Mis queridos Mukunda y Janaki,
-Queridos Mukunda y Janaki,
+Por favor, acepten mis bendiciones. Les agradezco mucho sus cartas del 24 y 25 de febrero de 1968, y he tomado nota de su contenido. Sí, si pueden encontrar algún agente distribuidor para nuestro Back to Godhead, eso es muy bueno. Por favor, hágnalo. He recibido los dos dictáfonos, y el nuevo funciona muy bien. La extranjera aún tengo que probarla en alguna tienda, cosa que haré esta semana. He escrito en la carta de Uddhava que llegaré el 8 de marzo, y podemos hablar de la reunión en la Oficina de Inmigración en ese momento.
-Por favor acepten mis bendiciones. Les agradezco mucho por sus cartas del 24 y 25 de febrero de 1968, y he tomado nota de su contenido. Sí, si ustedes pueden encontrar algún agente de distribución para nuestra De Vuelta al Supremo, está muy bien. Por favor, háganlo. He recibido dos dictáfonos, y el nuevo está funcionando muy bien. El extranjero todavía tengo que probarlo en alguna tienda, lo voy a hacer esta semana. He escrito en la carta de Uddhava que yo llegaría el 8 de marzo, y podemos discutir la reunión en la Oficina de Inmigración en ese momento.
+Agradezco mucho ese bonito boceto hecho por Janaki, y haré que Jadurani empiece un cuadro a partir de esa pose. En lo que concierne al alma espiritual, si por alguna razón las condiciones no son favorables en algún lugar, se ve obligada a abandonar ese útero y refugiarse en otro. Y si hay canto de Hare Krishna, aunque el alma esté allí por poco tiempo, oh, escuchará y avanzará. Esta vibración de sonido no es material, es espiritual, y poderosa más allá de nuestra concepción. Así que no puede ser obstaculizada de ninguna manera por algo material; sobrepasa todas estas barreras materiales. Así que puedes saber que cuando cantas, estás beneficiando incluso al niño que llevas en el vientre. Espero que a estas alturas te encuentres mucho mejor y me alegraré mucho de verte cuando llegue a San Francisco. Espero que los dos estén bien.
-Te agradezco mucho el bonito dibujo realizado por Janaki, y Jadurani tendrá que comenzar una pintura de esa postura.
+Su eterno bienqueriente,<br />
-En lo que concierne al alma espiritual, si las condiciones por alguna razón no son favorables en algún lugar, se ve forzada a dejar ese útero y refugiarse en otro. Y si hay canto de Hare Krishna, aunque el alma esté allí por poco tiempo, oh, escuchará y se volverá avanzada. Esta vibración de sonido no es material, es espiritual, y poderosa más allá de nuestra concepción. Así que no puede ser obstaculizada de ninguna manera por algo material; sobrepasa todas estas barreras materiales. Así que puedes saber que cuando estás cantando, también estás dando beneficio incluso para el niño en el vientre. Espero que te sientas mucho más saludable esta vez, y seré muy feliz de verte cuando llegue a San Francisco. Espero que ambos estén bien.
-Su eterno bienqueriente<br />
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 Frederick Street<br>
 San Francisco, Cal. 94117
-P.S. Entrega la carta adjunta a Uddhava y Cidananda.
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
+P.S. Por favor, entreguen la carta adjunta a Uddhava & Cidananda.''[escrito a mano]''<br />
+ACB<br />
+''[firmado]''