ES/680614 - Carta a Purusottama escrita desde Montreal: Difference between revisions

Latest revision as of 16:19, 27 July 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canadá

FECHADA .Junio..14,......................196..8

Mi querido Purushottam,

Por favor, acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido de recibir la copia de la carta del departamento de información de las Naciones Unidas y es muy esperanzadora para nuestras actividades futuras. He entregado la carta a Janardan para que haga algunas copias.

En el mundo trascendental no hay influencia de maya o del tiempo. Así que hay plena libertad de actividades, pero debido a que no hay maya, por lo tanto todo el mundo está ocupado en sus actividades naturales o espontáneamente sirviendo a Krishna en diferentes relaciones. Así como la mano está relacionada con todo el cuerpo para algún propósito en particular, la pierna está relacionada con todo el cuerpo para algún propósito en particular, la oreja está relacionada con todo el cuerpo para algún propósito en particular, y así sucesivamente. Del mismo modo, todas las entidades vivientes, siendo eternamente parte y porción del Señor Supremo, están comprometidas en Su servicio para algún propósito en particular. Hay una variedad de compromisos, pero todos están unidos con la Figura central, el Señor Krishna. Esto es en respuesta a tu pregunta: "En Krishna loka, ¿todos los pasatiempos de Krishna con las entidades vivientes son controlados por Krishna, o las entidades vivientes tienen elección en este asunto? En otras palabras, ¿está el rasa de uno gobernado por leyes estrictas determinadas por Krishna o hay libre elección aparte de la libre elección de elegir a Krishna o maya?".

Tu segunda pregunta, "¿Por qué Arjuna le pidió a Krishna que fuera a Su forma de cuatro brazos en lugar de Su forma de dos brazos después de que Krishna le había mostrado a Arjuna Su Visvarupa?". Porque comprendió que Krishna es el Narayana original. Después de ver Su Visvarupa, Arjuna estaba acostumbrado a ver a Krishna con dos manos, pero cuando vio el Visvarupa, comprendió que era la Suprema Personalidad de Dios, y como tal, le pidió que volviera a la Forma original de Narayana. Entonces, Krishna después de mostrarle la forma de Narayana, nuevamente que volviera a Su forma original de Krishna. Krishna explicó que la forma de Narayana no es original, pero la forma de Krishna en dos manos es la original e incluso los semidioses desean ver esta forma.

Espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

26 Second Avenue
New York, N.Y. 10003

@@ Line 21: / Line 21: @@
-Tridandi Goswami<br />
+<big>Tridandi Goswami<br />
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI<br />
+<big>'''AC Bhaktivedanta Swami'''<br /></big>
-Acharya: International Society For Krishna Consciousness<br />
+Acharya: International Society For Krishna Consciousness</big>
-ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
-Park Avenue<br />
-Montreal 18, Quebec, Canada
-Junio 14, 1968
+CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 3720 Park Avenue<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Montreal 18, Quebec, Canadá
-Mi querido Purusottama,
+FECHADA .Junio..14,......................196..8
-Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy contento de recibir la copia de la carta del departamento de información de las Naciones Unidas y es muy esperanzador para nuestras actividades futuras. He entregado la carta a Janardana para hacer algunas copias.
-En el mundo trascendental no hay influencia de maya o del tiempo. Así que hay plena libertad de las actividades, porque no hay maya, por lo tanto, todo el mundo se dedica a sus actividades físicas o sirviendo espontáneamente a Krishna en diferentes relaciones. Al igual que la mano está relacionada con todo el cuerpo para un uso especial, la pierna está relacionada con todo el cuerpo para un uso especial, el oído está relacionado con todo el cuerpo para un uso especial, y así sucesivamente. Del mismo modo todas las entidades vivientes que forman parte eterna e integral del Señor Supremo se dedican a Su servicio para algún propósito particular. Por lo tanto, hay diversidad de compromisos, pero están todos unidos con la figura central, el Señor Krishna. Así que esto es en respuesta a tu pregunta, ¿"En Krishna loka son todos los pasatiempos de Krishna con las entidades vivientes controlados por Krishna, o las entidades vivientes tienen elección en este asunto de otro modo, es un rasa regido por leyes estrictas que determina Krishna o hay libre elección al margen de la libre elección de la elección de Krishna o maya?
+Mi querido Purushottam,
-Tu segunda pregunta, "¿Por qué Arjuna pide a Krishna ir de Su forma de 4 brazos a Su forma de dos brazos, después que Krishna había mostrado a Arjuna Su Visvarupa? Porque entendió que Krishna es el original Narayana. Después de ver Su Visvarupa, Arjuna estaba acostumbrado a ver a Krishna con las dos manos, pero cuando vio la Visvarupa, él lo entendió como la Suprema Personalidad de Dios, y como tal, le pidió que se restituya a la forma original de Narayana. Entonces, Krishna después de mostrarle la forma de Narayana, de nuevo volvió a Su forma original de Krishna. Krishna explicó que la forma Narayana no es original, pero la forma de Krishna con las dos manos es la original, e incluso los semidioses desean ver esta forma.
+Por favor, acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido de recibir la copia de la carta del departamento de información de las Naciones Unidas y es muy esperanzadora para nuestras actividades futuras. He entregado la carta a Janardan para que haga algunas copias.
+En el mundo trascendental no hay influencia de maya o del tiempo. Así que hay plena libertad de actividades, pero debido a que no hay maya, por lo tanto todo el mundo está ocupado en sus actividades naturales o espontáneamente sirviendo a Krishna en diferentes relaciones. Así como la mano está relacionada con todo el cuerpo para algún propósito en particular, la pierna está relacionada con todo el cuerpo para algún propósito en particular, la oreja está relacionada con todo el cuerpo para algún propósito en particular, y así sucesivamente. Del mismo modo, todas las entidades vivientes, siendo eternamente parte y porción del Señor Supremo, están comprometidas en Su servicio para algún propósito en particular. Hay una variedad de compromisos, pero todos están unidos con la Figura central, el Señor Krishna. Esto es en respuesta a tu pregunta: "En Krishna loka, ¿todos los pasatiempos de Krishna con las entidades vivientes son controlados por Krishna, o las entidades vivientes tienen elección en este asunto? En otras palabras, ¿está el rasa de uno gobernado por leyes estrictas determinadas por Krishna o hay libre elección aparte de la libre elección de elegir a Krishna o maya?".
+Tu segunda pregunta, "¿Por qué Arjuna le pidió a Krishna que fuera a Su forma de cuatro brazos en lugar de Su forma de dos brazos después de que Krishna le había mostrado a Arjuna Su Visvarupa?". Porque comprendió que Krishna es el Narayana original. Después de ver Su Visvarupa, Arjuna estaba acostumbrado a ver a Krishna con dos manos, pero cuando vio el Visvarupa, comprendió que era la Suprema Personalidad de Dios, y como tal, le pidió que volviera a la Forma original de Narayana. Entonces, Krishna después de mostrarle la forma de Narayana, nuevamente que volviera a Su forma original de Krishna. Krishna explicó que la forma de Narayana no es original, pero la forma de Krishna en dos manos es la original e incluso los semidioses desean ver esta forma.
 Espero que estés bien.
-Tu eterno bienqueriente,
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 Second Avenue<br />
 New York, N.Y. 10003