ES/CC Antya 14.99: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E099 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛt...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_14|E099]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_14|E099]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 14| Capítulo 14: | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.98| Antya-līlā 14.98]] '''[[ES/CC Antya 14.98|Antya-līlā 14.98]] - [[ES/CC Antya 14.100|Antya-līlā 14.100]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.100|Antya-līlā 14.100]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 14.98| Antya-līlā 14.98]] '''[[ES/CC Antya 14.98|Antya-līlā 14.98]] - [[ES/CC Antya 14.100|Antya-līlā 14.100]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 14.100|Antya-līlā 14.100]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:22, 19 August 2023
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 99
- prabhura aṅge dekhe aṣṭa-sāttvika vikāra
- āścarya sāttvika dekhi’ hailā camatkāra
PALABRA POR PALABRA
prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; aṅge — en el cuerpo; dekhe — ellos ven; aṣṭa-sāttvika vikāra — los ocho tipos de transformaciones trascendentales; āścarya — maravillosas; sāttvika — trascendentales; dekhi’ — al ver; hailā camatkāra — estaban completamente maravillados.
TRADUCCIÓN
En el cuerpo del Señor se veían los ocho tipos de transformaciones trascendentales. Todos los devotos estaban completamente maravillados ante aquella imagen.
SIGNIFICADO
Los ocho signos de éxtasis son: el estado de aturdimiento, la transpiración, el erizamiento de los vellos del cuerpo, el quiebre de la voz, el temblor, la palidez del cuerpo, las lágrimas y la devastación.