ES/690112 - Carta a Kirtanananda escrita desde Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 17:47, 10 November 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami

AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: 4501/2 N. Hayworth Ave.
Los Ángeles, Calif. 90048

FECHADA: Enero 12, 1969

Mi querido Kirtanananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 31 de diciembre de 1968 y te doy las gracias por tus buenos deseos para el nuevo año. Por favor, acepta lo mismo de mi parte.

En lo que a nosotros respecta, nuestro año nuevo es cada día porque Krishna pertenece al nitya leela. Nitya leela significa que todos Sus Pasatiempos están ocurriendo en cualquiera de los tantos universos. Es como la salida del sol. En tu país se supone que el sol sale a las 6:30 en este momento, pero en cualquier momento puedes preguntar en alguna parte del mundo y allí son las mismas 6:30 y sale el sol. Mientras estás en este meridiano, en otro país pueden ser las 6:30 AM, y el sol está saliendo.

Aahora te has hecho cargo del amanecer de Nueva Vrindaban. Nuestro programa es construir siete templos. Un Rupanuga Vidyapitha —eso es una escuela para educar brahmanas y Vaisnavas. Tenemos suficientes instituciones tecnológicas y otros tipos de instituciones educativas, pero quizás no haya ninguna donde se produzcan brahmanas y Vaisnavas reales. Así que tendremos que establecer una institución educativa para ese propósito.

El próximo mes de enero se celebrará un primer examen sobre el Bhagavad Gita Tal Como Es, y quienes lo aprueben tendrán el grado de Bhakti-sastri. El año que viene celebraremos un examen sobre el Srimad Bhagavatam, y quien apruebe tendrá el título de Bhaktivaibhava. Y al año siguiente celebraremos un examen sobre Las Enseñanzas del Señor Chaitanya, el Néctar de Devoción y el Vedanta Sutra, y quienes aprueben recibirán el título de Bhaktivedanta. Para 1975, todos aquellos que hayan aprobado todos los exámenes anteriores estarán específicamente facultados para iniciar y aumentar el número de la población de la Conciencia de Krishna.

Otro plan importante es comenzar una buena imprenta la próxima primavera. Estos deberes están allí en Nueva Vrindaban, y tendremos que vivir allí de forma independiente, simplemente criando vacas, granos, frutas y flores. Ya le he explicado estas cosas a Hayagriva, y ahora está casado y es un grihastha responsable. Tú eres, por supuesto, sannyas. Tus deberes serán más bien predicar y supervisar las actividades allí. Pero hacedlo todo conjuntamente. Muchos grihasthas y brahmacaries se unirán a ti para cooperar plenamente. Algunos de ellos ya se han preparado para ir allí inmediatamente, y quizás hayas recibido algunas cartas al respecto. Así que todo parece muy brillante en el futuro. Tenemos que tratar las cosas con mucha sagacidad y el éxito llegará seguro. La necesidad inmediata es construir algunas casitas sencillas para vivir, y luego todo irá saliendo poco a poco, uno tras otro. Espero que ya estés en contacto con Hayagriva y que te haya hablado de estas ideas.

Que Krishna te bendiga con una larga vida en la ejecución de la idea de nuestro programa de Nueva Vrindaban. Agradeciéndole una vez más.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="clear:both"></div>
-'''******Documento pendiente de editar******'''
 Tridandi Goswami
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
+AC Bhaktivedanta Swami<br/>
+Acharya: International Society For Krishna Consciousness
-International Society For Krishna Consciousness
 CAMP: 4501/2 N. Hayworth Ave.<br>
-Los Angeles, Calif. 90048
+Los Ángeles, Calif. 90048
-Los Ángeles, 12 enero 1969
-Mi querido Kirtanananda,
+FECHADA: Enero 12, 1969
-Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 31 de diciembre de 1968, y te doy las gracias por tus buenos deseos para el nuevo año. Por favor, acepta lo mismo de mi parte.
-Por lo que a nosotros respecta, nuestro nuevo año es todos los días porque Krishna pertenece al lila nitya. Nitya lila significa que todos Sus Pasatiempos están sucediendo en cualquiera de los tantos universos. Es igual que el nacimiento del sol. En tu país se supone que el sol salga a las 6:30 en el momento actual, pero en cualquier momento se puede solicitar información en alguna parte del mundo y no es a las mismas 6:30 la salida del sol. Mientras que tú estás en este meridiano, en otro país puede ser 6:30 AM, y el sol se está levantando.
+Mi querido Kirtanananda,
-Así que ahora te has hecho cargo de la salida del sol de Nueva Vrindavan. Nuestro programa está allí para la construcción de siete templos. Uno Rupanuga Vidyapitha- que es una escuela para educar a los brahmanas y vaisnavas. Tenemos suficientes tecnológicos y otros tipos de instituciones educativas, pero quizás no hay, dónde producir a los brahmanas y vaisnavas reales. Así que vamos a tener que establecer una institución educativa para tal fin.
+Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 31 de diciembre de 1968 y te doy las gracias por tus buenos deseos para el nuevo año. Por favor, acepta lo mismo de mi parte.
-Un primer examen se llevará a cabo en enero próximo sobre el Bhagavad-gita Tal Como Es, y los que lo pasen tendrán el grado de Bhakti-sastri. El año que viene vamos a tener un examen sobre el Srimad-Bhagavatam, y la persona que lo pasa va a tener el título de Bhakti-vaibhava. Y el año que viene celebraremos un examen sobre Enseñanzas del Señor Caitanya, Néctar de la Devoción y el Vedanta Sutra, y los que van a pasar con éxito serán premiados con el título de Bhaktivedanta. Para 1975, todos los que hayan pasado todos los exámenes anteriores, tendrán autorización específica para iniciar y aumentar el número de la población de la Conciencia de Krishna.
+En lo que a nosotros respecta, nuestro año nuevo es cada día porque Krishna pertenece al nitya leela. Nitya leela significa que todos Sus Pasatiempos están ocurriendo en cualquiera de los tantos universos. Es como la salida del sol. En tu país se supone que el sol sale a las 6:30 en este momento, pero en cualquier momento puedes preguntar en alguna parte del mundo y allí son las mismas 6:30 y sale el sol. Mientras estás en este meridiano, en otro país pueden ser las 6:30 AM, y el sol está saliendo.
-Otro programa importante es comenzar una buena prensa la próxima primavera. Así pues, estos son los deberes para Nueva Vrindavan, y tendrán que vivir allí de forma independiente, simplemente por la cría de vacas, granos, frutas y flores. Ya he explicado estas cosas a Hayagriva, y ahora está casado y es grhastha responsable. Tú, por supuesto sannyasa. Tus funciones serán más de prédica y supervisión de las actividades allí. Pero hagan todo de manera conjunta. Muchos grhasthas y brahmacaris se unirán contigo en cooperación. Algunos de ellos ya se han preparado para ir allí de inmediato, y tal vez has recibido algunas cartas sobre esto. Así que todo parece muy brillante en el futuro. Tenemos que lidiar con las cosas muy sagazmente y el éxito estará asegurado. La necesidad inmediata es construir unas cabañas sencillas para los propósitos de vivienda, y entonces todo saldrá poco a poco, uno tras otro. Espero que ya estés en contacto con Hayagriva, y él debe de haber hablado contigo acerca de estas ideas.
+Aahora te has hecho cargo del amanecer de Nueva Vrindaban. Nuestro programa es construir siete templos. Un Rupanuga Vidyapitha —eso es una escuela para educar brahmanas y Vaisnavas. Tenemos suficientes instituciones tecnológicas y otros tipos de instituciones educativas, pero quizás no haya ninguna donde se produzcan brahmanas y Vaisnavas reales. Así que tendremos que establecer una institución educativa para ese propósito.
-Que Krishna te bendiga con una larga vida ejecutando la idea de nuestro programa de Nueva Vrindavan.
+El próximo mes de enero se celebrará un primer examen sobre el <u>Bhagavad Gita Tal Como Es</u>, y quienes lo aprueben tendrán el grado de Bhakti-sastri. El año que viene celebraremos un examen sobre el <u>Srimad Bhagavatam</u>, y quien apruebe tendrá el título de Bhaktivaibhava. Y al año siguiente celebraremos un examen sobre <u>Las Enseñanzas del Señor Chaitanya</u>, el <u>Néctar de Devoción</u> y el <u>Vedanta Sutra</u>, y quienes aprueben recibirán el título de Bhaktivedanta. Para 1975, todos aquellos que hayan aprobado todos los exámenes anteriores estarán específicamente facultados para iniciar y aumentar el número de la población de la Conciencia de Krishna.
-Agradeciéndote una vez más.
+Otro plan importante es comenzar una buena imprenta la próxima primavera. Estos deberes están allí en Nueva Vrindaban, y tendremos que vivir allí de forma independiente, simplemente criando vacas, granos, frutas y flores. Ya le he explicado estas cosas a Hayagriva, y ahora está casado y es un grihastha responsable. Tú eres, por supuesto, sannyas. Tus deberes serán más bien predicar y supervisar las actividades allí. Pero hacedlo todo conjuntamente. Muchos grihasthas y brahmacaries se unirán a ti para cooperar plenamente. Algunos de ellos ya se han preparado para ir allí inmediatamente, y quizás hayas recibido algunas cartas al respecto. Así que todo parece muy brillante en el futuro. Tenemos que tratar las cosas con mucha sagacidad y el éxito llegará seguro. La necesidad inmediata es construir algunas casitas sencillas para vivir, y luego todo irá saliendo poco a poco, uno tras otro. Espero que ya estés en contacto con Hayagriva y que te haya hablado de estas ideas.
-Tu eterno bienqueriente,
+Que Krishna te bendiga con una larga vida en la ejecución de la idea de nuestro programa de Nueva Vrindaban. Agradeciéndole una vez más.
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+Tu eterno bienqueriente,<br/>
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br/>
 A.C. Bhaktivedanta Swami