JA/700614 講義 - シュリーラ・プラブパーダが語る甘露の滴 ロサンゼルス: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
:ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ | :ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ | ||
:([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]]) | :([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|BG 9.32]]) | ||
親愛なるアルジュナよ、もし誰かがクリシュナ意識に入ったら、その人が忌まわしい家庭、「striyo vaiśyās tathāśūdrās」に生まれたり、人間社会、シュードラ（śūdrā）のような知能の低い階級の男性や女性に生まれたりしても、気にすることはありません。その人がどんな男性であろうと、どんな女性であろうと、もしその人がクリシュナ意識に入れば、「pi yānti parāṁ | 親愛なるアルジュナよ、もし誰かがクリシュナ意識に入ったら、その人が忌まわしい家庭、「striyo vaiśyās tathāśūdrās」に生まれたり、人間社会、シュードラ（śūdrā）のような知能の低い階級の男性や女性に生まれたりしても、気にすることはありません。その人がどんな男性であろうと、どんな女性であろうと、もしその人がクリシュナ意識に入れば、「pi yānti parāṁ gatim」（ピ・ヤーンティ・パラーム・ガティム）といって、その人もまた、故郷に帰ることができる段階へと昇華されるのです。神の御許に帰ることができます。ですから、私たちには何の制限もありません。「あなたは来ないでください」とは言いません。『プラサ-ダムをいただき、ハレー・クリシュナを唱えなさい』。それが私たちのプログラムです。" | ||
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。|Vanisource:700614 - Lecture Srila Baladeva Vidyabhusana Appearance - Los Angeles|700614 - 講義 Srila Baladeva Vidyabhusana Appearance - ロサンゼルス}} | www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。|Vanisource:700614 - Lecture Srila Baladeva Vidyabhusana Appearance - Los Angeles|700614 - 講義 Srila Baladeva Vidyabhusana Appearance - ロサンゼルス}} | ||
Revision as of 11:58, 11 February 2024
| JA/Japanese - シュリーラ・プラブパーダからの甘露の滴 |
| "ですから私たちは誰にでもチャンスを与えています。： 三流でも、四流でも、五流でも、十流でもかまいません。あなたがどんな人であれ、一流になるために来てください。私たちはすべての人を招待しています。私たちに区別はありません。クリシュナにはそのような区別はありません。クリシュナはこう言っています：
māṁ hi pārtha vyapāśritya :ye 'pi syuḥ vyapāśritya
親愛なるアルジュナよ、もし誰かがクリシュナ意識に入ったら、その人が忌まわしい家庭、「striyo vaiśyās tathāśūdrās」に生まれたり、人間社会、シュードラ（śūdrā）のような知能の低い階級の男性や女性に生まれたりしても、気にすることはありません。その人がどんな男性であろうと、どんな女性であろうと、もしその人がクリシュナ意識に入れば、「pi yānti parāṁ gatim」（ピ・ヤーンティ・パラーム・ガティム）といって、その人もまた、故郷に帰ることができる段階へと昇華されるのです。神の御許に帰ることができます。ですから、私たちには何の制限もありません。「あなたは来ないでください」とは言いません。『プラサ-ダムをいただき、ハレー・クリシュナを唱えなさい』。それが私たちのプログラムです。" www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 |
| 700614 - 講義 Srila Baladeva Vidyabhusana Appearance - ロサンゼルス |