ES/680614 - Carta a Himavati escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Himavati 1

Letter to Himavati 2

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
          3720 Park Avenue
          Montreal 18, Quebec, Canadá

FECHADA .Junio..14,..........................196..8

Mi querid Himavati,

Por favor, acepta mis bendiciones. Y ofrece lo mismo a tu buen esposo. Me complació mucho de recibir las dos gorras, que están muy bien hechas y se ajustan a mi cabeza, y las disfruto cada mañana, y cuando voy por la calle todos me miran gracias a tu gorra. No sólo tu gorra, sino también la camisa que me has confeccionado. Y el Señor Jaggannatha también está disfrutando de manera similar con la gorra y el ghagara . Krishna te ha dado un gran talento y eres una experta en costura.

Con respecto al grupo de Kirtan, encuentro que el templo de Montreal es muy adecuado para el entrenamiento. Estoy intentando en Canadá para la visa, y si tiene éxito entonces los llamaré a ambos, marido y mujer, para comenzar una clase de entrenamiento de Kirtan. Mientras tanto pídele a tu esposo que acumule algo de dinero en esta cuenta porque mi próximo programa es ir a Londres con un grupo de Kirtan. Es mi deber ayudarlos siempre en el asunto de la comprensión de la Conciencia de Krishna y todo lo que estoy tratando de otorgarles a todos ustedes es el regalo del Señor Krishna directamente--sólo estoy haciendo el trabajo de un portador. No hay nada de mi contribución personal y pido toda su misericordia para que pueda ser capaz de distribuir el mensaje de Krishna tal como es sin ninguna desviación. Eso hará a Krishna, a mí mismo y a todos los demás eternamente felices. Es muy bueno, sublime y fácil de realizar

Enseñar a las muchachas a coser bien también es una muy buena idea. Tomen algunas muestras indias de Purushottam y traten de hacer exactamente lo mismo para que podamos obtener muy buenas ganancias para la sociedad. Nuestra sociedad requiere millones de dólares para el trabajo de propaganda, pero Krishna nos ha hecho financieramente pobres. Pienso que es bueno permanecer financieramente pobres porque siempre seremos capaces de orar a Krishna, pidiendo Su ayuda para ejecutar Su servicio. Si de repente nos volvemos muy fuertes financieramente, Maya puede dictarnos para el disfrute de los sentidos, y podemos caer presa de sus tácticas. Por lo tanto, permanecer pobre es una de las calificaciones para avanzar en la Conciencia de Krishna. Nuestros predecesores, los Goswamis, renunciaron voluntariamente a todo para avanzar en la Conciencia de Krishna. Nosotros no requerimos dinero para nuestra cuenta personal, siempre seremos felices con cualquier cosa que Krishna se complazca en proveernos para nuestro mantenimiento, pero para los propósitos de la prédica, podemos acomodarnos para recibir todas las riquezas del mundo. Así que tratemos con sinceridad, y Krishna nos ayudará en el asunto de nuestro avance en la causa de la Conciencia de Krishna.

Sí, puedes enseñar a las brahmacarinis a coser muy bien, y será una gran ayuda para la sociedad. Por supuesto, si pueden seguir siendo Brahmacharinis, es bueno. Pero también es difícil. No es bueno que los Brahmacharinis se asocien con los cabezas de familia; del mismo modo, tampoco es bueno que los Brahmacharinis se mezclen con los Brahmacharies, pero en su país los muchachos y muchachas están acostumbrados a mezclarse libremente. Por lo tanto, no podemos poner ninguna restricción de plazo. En mi opinión, si los muchachos y muchachas se casan como los Vaishnav ideales, eso está muy bien. Pero, si por la Gracia de Krishna, tanto las muchachas como los muchachos pueden vivir separados, eso es aún mejor, pero no es posible. Si es posible desviar toda la atención para el servicio de Krishna es muy posible permanecer soltero incluso durante toda la vida. Ahora tienes un buen compromiso, así que permanece ocupada en ese trabajo y entrena a los Brahmacharinis también, canta Hare Krishna y usa tu máquina de coser.

No hay necesidad de separarse. Vivir juntos y entrenar la mente, eso es todo. La separación artificial nunca es recomendable. Y cuando veas que, viviendo juntos, no tienes ningún deseo de gratificación de los sentidos, entonces ese es el estado más elevado de perfección. La restricción voluntaria es tapasya, austeridad, y esto es posible con el avance de la Conciencia de Krishna. La separación artificial es una tontería. Nosotros recomendamos la restricción voluntaria, no la separación artificial. Así que debes entender que no hay objeción para vivir juntos como marido y mujer. La tendencia está ahí, es natural. Pero si uno puede controlarla, eso es muy bueno. Pero no es obligatorio. Y no debe ser controlada artificialmente, sino con el avance de la fuerza en la Conciencia de Krishna.

Sí, llamarse unos a otros prabhu está bien, pero no convertirse en prabhu. La idea es aceptar a los demás como prabhu y permanecer como sirviente. Pero porque alguien te llame prabhu, no debes convertirte en prabhu y tratar a los demás como sirvientes. En otras palabras, todo el mundo debe sentirse sirviente y no pensar que es prabhu porque le llamen prabhu. Esto hará que la relación sea agradable.

Espero que ambos estén bien.

Tu eterno bienqueriente,