ES/CC Adi 7.136: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E136 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:ācārya-kalpita artha, — ihā sabhe jāni | |||
:sampradāya-anurodhe tabu tāhā māni | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ācārya'' —Śaṅkarācārya; ''kalpita'' —imaginativo; ''artha'' —significado; ''ihā'' —esto; ''sabhe'' —todos nosotros; ''jāni'' —sabemos; ''sampradāya-anurodhe'' —pero por la causa de nuestro grupo; ''tabu'' —aun así; ''tāhā'' —eso; ''māni'' —aceptamos. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«Nosotros sabemos que todo este malabarismo de palabras nace de la imaginación de Śaṅkarācārya, y sin embargo, como pertenecemos a su secta, lo aceptamos, aunque no nos satisface'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 09:05, 9 November 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 136
- ācārya-kalpita artha, — ihā sabhe jāni
- sampradāya-anurodhe tabu tāhā māni
PALABRA POR PALABRA
ācārya —Śaṅkarācārya; kalpita —imaginativo; artha —significado; ihā —esto; sabhe —todos nosotros; jāni —sabemos; sampradāya-anurodhe —pero por la causa de nuestro grupo; tabu —aun así; tāhā —eso; māni —aceptamos.
TRADUCCIÓN
«Nosotros sabemos que todo este malabarismo de palabras nace de la imaginación de Śaṅkarācārya, y sin embargo, como pertenecemos a su secta, lo aceptamos, aunque no nos satisface.