ES/CC Adi 8.64: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E064 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :kathāya sabhā ujjvala kare yena pūrṇa-candra | ||
:nija-guṇāmṛte bāḍāya vaiṣṇava-ānanda | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kathāya'' —mediante palabras; ''sabhā'' —asamblea; ''ujjvala'' —iluminada; ''kare'' —hace; ''yena'' —como; ''pūrṇa-candra'' —Luna llena; ''nija'' —propio; ''guṇa-amṛte'' —néctar de cualidades; ''bāḍāya'' —aumenta; ''vaiṣṇava'' —de los devotos; ''ānanda'' —placer. | |||
| Line 31: | Line 32: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Como la Luna llena, iluminaba a todos los vaiṣṇavas reunidos al pronunciar el Śrī Caitanya-maṅgala, y por el néctar de sus cualidades aumentaba la bienaventuranza trascendental de todos ellos'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:07, 3 December 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 64
- kathāya sabhā ujjvala kare yena pūrṇa-candra
- nija-guṇāmṛte bāḍāya vaiṣṇava-ānanda
PALABRA POR PALABRA
kathāya —mediante palabras; sabhā —asamblea; ujjvala —iluminada; kare —hace; yena —como; pūrṇa-candra —Luna llena; nija —propio; guṇa-amṛte —néctar de cualidades; bāḍāya —aumenta; vaiṣṇava —de los devotos; ānanda —placer.
TRADUCCIÓN
Como la Luna llena, iluminaba a todos los vaiṣṇavas reunidos al pronunciar el Śrī Caitanya-maṅgala, y por el néctar de sus cualidades aumentaba la bienaventuranza trascendental de todos ellos.