ES/CC Madhya 2.14: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E014 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.13| Madh...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ei mata'' — de ese modo; ''adbhuta'' — maravilloso; ''bhāva'' — éxtasis; ''śarīre'' — en el cuerpo; ''prakāśa'' — manifestación; ''manete'' — en la mente; ''śūnyatā'' — vacío; ''vākye'' — en el habla; ''hā-hā'' — abatimiento; ''hutāśa'' — desaliento | ''ei mata'' — de ese modo; ''adbhuta'' — maravilloso; ''bhāva'' — éxtasis; ''śarīre'' — en el cuerpo; ''prakāśa'' — manifestación; ''manete'' — en la mente; ''śūnyatā'' — vacío; ''vākye'' — en el habla; ''hā-hā'' — abatimiento; ''hutāśa'' — desaliento. | ||
Latest revision as of 18:32, 1 August 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- ei mata adbhuta-bhāva śarīre prakāśa
- manete śūnyatā, vākye hā-hā-hutāśa
PALABRA POR PALABRA
ei mata — de ese modo; adbhuta — maravilloso; bhāva — éxtasis; śarīre — en el cuerpo; prakāśa — manifestación; manete — en la mente; śūnyatā — vacío; vākye — en el habla; hā-hā — abatimiento; hutāśa — desaliento.
TRADUCCIÓN
De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu solía manifestar maravillosos síntomas de éxtasis. Su mente parecía vacía, y en Sus palabras sólo había desesperación y desaliento.