ES/CC Madhya 2.60: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E060 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.59| Madh...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.59| Madhya-līlā 2.59]] '''[[ES/CC Madhya 2.59|Madhya-līlā 2.59]] - [[ES/CC Madhya 2. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.59| Madhya-līlā 2.59]] '''[[ES/CC Madhya 2.59|Madhya-līlā 2.59]] - [[ES/CC Madhya 2.61|Madhya-līlā 2.61]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.61|Madhya-līlā 2.61]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.59| Madhya-līlā 2.59]] '''[[ES/CC Madhya 2.59|Madhya-līlā 2.59]] - [[ES/CC Madhya 2. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.59| Madhya-līlā 2.59]] '''[[ES/CC Madhya 2.59|Madhya-līlā 2.59]] - [[ES/CC Madhya 2.61|Madhya-līlā 2.61]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.61|Madhya-līlā 2.61]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 22:01, 5 August 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 60
- uṭhila bhāva-cāpala, mana ha-ila cañcala,
- bhāvera gati bujhana nā yāya
- adarśane poḍe mana, kemane pāba daraśana,
- kṛṣṇa-ṭhāñi puchena upāya
PALABRA POR PALABRA
uṭhila — surgió; bhāva-cāpala — inquietud de la emoción extática; mana — la mente; ha-ila — se volvió; cañcala — agitada; bhāvera — de emoción extática; gati — el rumbo; bujhana — entender; nā yāya — no posible; adarśane — sin ver; poḍe — arde; mana — la mente; kemane — cómo; pāba — obtendré; daraśana — audiencia; kṛṣṇa-ṭhāñi — de Kṛṣṇa; puchena — pregunta; upāya — la manera.
TRADUCCIÓN
De ese modo, los sentimientos de éxtasis suscitaron la inquietud del Señor, y Su mente Se agitó. Nadie podía comprender qué rumbo iba a tomar aquel éxtasis. Como el Señor Caitanya no podía encontrar a la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, Su mente ardía. Dirigiéndose a Kṛṣṇa, Le preguntaba por la manera de llegar a Él.