DE/BG 18.70

Bhagavad-gītā wie sie ist - ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung

BG 18.69 - BG 18.71

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

VERS 70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।

ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥७०॥

adhyeṣyate ca ya imaṁ

dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ

jñāna-yajñena tenāham

iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

SYNONYME

adhyeṣyate — wird studieren; ca — auch; yaḥ — er, der; imam — dieses; dharmyam — heilige; saṁvādam — Gespräch; āvayoḥ — zwischen uns; jñāna — des Wissens; yajñena — durch das Opfer; tena — von ihm; aham — Ich; iṣṭaḥ — verehrt; syām — werde sein; iti — so; me — Meine; matiḥ — Meinung.

ÜBERSETZUNG

Und Ich erkläre, daß derjenige, der dieses unser heiliges Gespräch studiert, Mich mit seiner Intelligenz verehrt.

BG 18.69 - BG 18.71