NL/BG 18.45

Bhagavad-gītā zoals ze is - Hoofdstuk 18: Conclusie: De volmaaktheid van onthechting

BG 18.44 - BG 18.46

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

VERS 45

स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।

स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥४५॥

sve sve karmaṇy abhirataḥ

saṁsiddhiṁ labhate naraḥ

sva-karma-nirataḥ siddhiṁ

yathā vindati tac chṛṇu

WOORD-VOOR-WOORD-VERTALINGEN

sve sve — ieder zijn eigen; karmaṇi — activiteit; abhirataḥ — volgend; saṁsiddhim — volmaaktheid; labhate — bereikt; naraḥ — een mens; sva-karma — met zijn eigen activiteiten; nirataḥ — bezig; siddhim — volmaaktheid; yathā — zoals; vindati — bereikt; tat — dat; śṛṇu — hoor.

VERTALING

Iedereen kan volmaakt worden door te handelen volgens de eigenschappen die bij zijn activiteiten horen. Hoor nu alsjeblieft van Mij hoe dit mogelijk is.

BG 18.44 - BG 18.46