NL/BG 18.70

Bhagavad-gītā zoals ze is - Hoofdstuk 18: Conclusie: De volmaaktheid van onthechting

BG 18.69 - BG 18.71

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

VERS 70

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।

ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥७०॥

adhyeṣyate ca ya imaṁ

dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ

jñāna-yajñena tenāham

iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

WOORD-VOOR-WOORD-VERTALINGEN

adhyeṣyate — zal bestuderen; ca — ook; yaḥ — hij die; imam — dit; dharmyam — heilige; saṁvādam — gesprek; āvayoḥ — van ons; jñāna — van kennis; yajñena — door het offer; tena — door hem; aham — Ik; iṣṭaḥ — vereerd; syām — zal zijn; iti — zo; me — Mijn; matiḥ — mening.

VERTALING

En Ik verklaar dat degene die dit heilige gesprek van ons bestudeert, Me met zijn intelligentie vereert.

BG 18.69 - BG 18.71