ES/SB 3.10.22
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 22
- gaur ajo mahiṣaḥ kṛṣṇaḥ
- sūkaro gavayo ruruḥ
- dvi-śaphāḥ paśavaś ceme
- avir uṣṭraś ca sattama
PALABRA POR PALABRA
gauḥ—la vaca; ajaḥ—la cabra; mahiṣaḥ—el búfalo; kṛṣṇaḥ—una clase de ciervo; sūkaraḥ—cerdo; gavayaḥ—una especie animal; ruruḥ—venado; dvi-śaphāḥ—con dos pezuñas; paśavaḥ—animales; ca—también; ime—todos estos; aviḥ—cordero; uṣṭraḥ—camello; ca—y; sattama—¡oh, el más puro de todos!
TRADUCCIÓN
¡Oh, Vidura, el más puro de todos! De entre los animales inferiores, la vaca, la cabra, el búfalo, el ciervo kṛṣṇa, el cerdo, el animal gavaya, el venado, el cordero y el camello tienen dos pezuñas.