ES/SB 6.19.11
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 11
- yuvāṁ tu viśvasya vibhū
- jagataḥ kāraṇaṁ param
- iyaṁ hi prakṛtiḥ sūkṣmā
- māyā-śaktir duratyayā
PALABRA POR PALABRA
yuvām—ustedes dos; tu—en verdad; viśvasya—del universo; vibhū—los propietarios; jagataḥ—del universo; kāraṇam—la causa; param—suprema; iyam—esta; hi—ciertamente; prakṛtiḥ—energía; sūkṣmā—difícil de entender; māyā-śaktiḥ—la energía interna; duratyayā—difícil de superar.
TRADUCCIÓN
Mi Señor Viṣṇu y madre Lakṣmī, diosa de la fortuna, ustedes son los propietarios de toda la creación. En verdad, son la causa de la creación. Es muy difícil comprender a madre Lakṣmī, pues es tan poderosa que la cobertura de su poder es casi imposible de superar. En el mundo material, madre Lakṣmī está representada en la energía externa, pero, en realidad, ella es siempre la energía interna del Señor.