ES/SB 9.3.13

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni

SB 9.3.12 - SB 9.3.14

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 13

bāḍham ity ūcatur vipram

abhinandya bhiṣaktamau

nimajjatāṁ bhavān asmin

hrade siddha-vinirmite

PALABRA POR PALABRA

bāḍham—sí, haremos; iti—así; ūcatuḥ—ambos contestaron, asintiendo a la propuesta de Cyavana; vipram—al brāhmaṇa (a Cyavana); abhinandya—felicitándole; bhiṣaktamau—los dos grandes médicos, los Aśvinī-kumāras; nimajjatām—sumérgete; bhavān—tú mismo; asmin—en este; hrade—lago; siddha-vinirmite—especialmente hecho para todo tipo de perfección.

TRADUCCIÓN

Muy contentos, los grandes médicos Aśvinī-kumāras aceptaron la propuesta de Cyavana Muni, y le dijeron: «¡Oh, brāhmaṇa!, sumérgete en este lago del éxito en la vida!». [Quien se baña en este lago ve satisfechos sus deseos].

SB 9.3.12 - SB 9.3.14