ES/SB 9.4.13
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 13
- nābhāgād ambarīṣo 'bhūn
- mahā-bhāgavataḥ kṛtī
- nāspṛśad brahma-śāpo 'pi
- yaṁ na pratihataḥ kvacit
PALABRA POR PALABRA
nābhāgāt—de Nābhāga; ambarīṣaḥ—Mahārāja Ambarīṣa; abhūt—nació; mahābhāgavataḥ—el muy excelso devoto; kṛtī—muy famoso; na aspṛśat—no pudo tocar; brahma-śāpa api—incluso la maldición de un brāhmaṇa; yam—a quien (a Ambarīṣa Mahārāja); na—ni; pratihataḥ—falló; kvacit—en ningún momento.
TRADUCCIÓN
De Nābhāga nació Mahārāja Ambarīṣa, que fue un devoto excelso y glorificado por sus grandes méritos. A pesar de ser maldecido por un brāhmaṇa infalible, la maldición no logró afectarle.