ES/SB 9.13.25
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 25
- vasvananto 'tha tat-putro
- yuyudho yat subhāṣaṇaḥ
- śrutas tato jayas tasmād
- vijayo 'smād ṛtaḥ sutaḥ
PALABRA POR PALABRA
vasvanantaḥ—Vasvananta; atha—a continuación (el hijo de Upagupta); tat-putraḥ—su hijo; yuyudhaḥ—llamado Yuyudha; yat—de Yuyudha; subhāṣaṇaḥ—un hijo llamado Subhāṣaṇa; śrutaḥ tataḥ—y el hijo de Subhāṣaṇa fue Śruta; jayaḥ tasmāt—el hijo de Śruta fue Jaya; vijayaḥ—un hijo llamado Vijaya; asmāt—de Jaya; ṛtaḥ—Ṛta; sutaḥ—un hijo.
TRADUCCIÓN
El hijo de Upagupta fue Vasvananta, el hijo de Vasvananta fue Yuyudha, el hijo de Yuyudha fue Subhāṣaṇa, y el hijo de Subhāṣaṇa fue Śruta. El hijo de Śruta fue Jaya, de quien nació Vijaya. El hijo de Vijaya fue Ṛta.