ES/SB 9.16.36
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 36
- eṣa vaḥ kuśikā vīro
- devarātas tam anvita
- anye cāṣṭaka-hārīta-
- jaya-kratumad-ādayaḥ
PALABRA POR PALABRA
eṣaḥ—este (Śunaḥśepha); vaḥ—como ustedes; kuśikāḥ—¡oh, Kuśikas!; vīraḥ—hijo mío; devarātaḥ—recibe el nombre de Devarāta; tam—a él; anvita—sencillamente obedezcan; anye—otros; ca—también; aṣṭaka—Aṣṭaka; hārīta—Hārīta; jaya—Jaya; kratumat—Kratumān; ādayaḥ—y otros.
TRADUCCIÓN
Viśvāmitra dijo: «¡Oh, Kuśikas [descendientes de Kauśika]!, Devarāta es mi hijo y uno de ustedes. Por favor, obedezcan sus órdenes». ¡Oh, rey Parīkṣit!, Viśvāmitra tuvo muchos más hijos, como Aṣṭaka, Hārīta, Jaya y Kratumān.