ES/SB 9.23.26
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 26
- pañcāśīti sahasrāṇi
- hy avyāhata-balaḥ samāḥ
- anaṣṭa-vitta-smaraṇo
- bubhuje 'kṣayya-ṣaḍ-vasu
PALABRA POR PALABRA
pañcāśīti—ochenta y cinco; sahasrāṇi—miles; hi—en verdad; avyāhata—inagotable; balaḥ—la fuerza de quien; samāḥ—años; anaṣṭa—sin deteriorarse; vitta—de opulencias materiales; smaraṇaḥ—y de memoria; bubhuje—disfrutó; akṣayya—sin deterioro; ṣaṭ-vasu—seis tipos de opulencia material disfrutable.
TRADUCCIÓN
Durante ochenta y cinco mil años, Kārtavīryārjuna disfrutó de opulencias materiales, pleno de fuerza física y sin merma de su memoria. En otras palabras, disfrutó de opulencias materiales inagotables con los seis sentidos.