ES/SB 9.24.42
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 42
- sṛñjayo rāṣṭrapālyāṁ ca
- vṛṣa-durmarṣaṇādikān
- harikeśa-hiraṇyākṣau
- śūrabhūmyāṁ ca śyāmakaḥ
PALABRA POR PALABRA
sṛñjayaḥ—Sṛñjaya; rāṣṭrapālyām—en su esposa, Rāṣṭrapālikā; ca—y; vṛṣadurmarṣaṇa-ādikān—engendró a Vṛṣa, Durmarṣaṇa y otros hijos; harikeśa—Harikeśa; hiraṇyākṣau—y Hiraṇyākṣa; śūrabhūmyām—en el vientre de Śūrabhūmi; ca—y; śyāmakaḥ—el rey Śyāmaka.
TRADUCCIÓN
El rey Sṛñjaya engendró varios hijos en su esposa, Rāṣṭrapālikā. Los principales fueron Vṛṣa y Durmarṣaṇa. El rey Śyāmaka engendró dos hijos, Harikeśa y Hiraṇyākṣa, en su esposa, Śūrabhūmi.