ES/SB 9.24.50
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 50
- vipṛṣṭho dhṛtadevāyām
- eka ānakadundubheḥ
- śāntidevātmajā rājan
- praśama-prasitādayaḥ
PALABRA POR PALABRA
vipṛṣṭhaḥ—Vipṛṣṭha; dhṛtadevāyām—en el vientre de la esposa llamada Dhṛtadevā; ekaḥ—un hijo; ānakadundubheḥ—de Ānakadundubhi, Vasudeva; śāntidevāātmajāḥ—los hijos de otra esposa, llamada Śāntidevā; rājan—¡oh, Mahārāja Parīkṣit!; praśama-prasita-ādayaḥ—Praśama, Prasita y otros hijos.
TRADUCCIÓN
Del vientre de Dhṛtadevā, una de las esposas de Ānakadundubhi [Vasudeva], nació Vipṛṣṭha. Los hijos de Śāntidevā, otra esposa de Vasudeva, fueron, entre otros, Praśama y Prasita.