HU/SB 4.16.24

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: A dalnokok Pṛthu királyt magasztalják

SB 4.16.23 - SB 4.16.25

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

24. VERS

eṣo ’śvamedhāñ śatam ājahāra

sarasvatī prādurabhāvi yatra

ahārṣīd yasya hayaṁ purandaraḥ

śata-kratuś carame vartamāne

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

eṣaḥ—ez a király; aśvamedhān—az aśvamedha nevű áldozatok; śatam—száz; ājahāra—be fog mutatni; sarasvatī—a Sarasvatī folyó; prādurabhāvi—megnyilvánult; yatra—ahol; ahārṣīt—ellopja; yasya—akié; hayam—ló; purandaraḥ—az Úr Indra; śata-kratuḥ—aki száz áldozatot mutatott be; carame—az utolsó áldozat közben; vartamāne—történik.

FORDÍTÁS

Ott, ahol a Sarasvatī folyó ered, ez a király száz aśvamedhának nevezett áldozatot fog bemutatni. Az utolsó áldozat során a mennyek királya, Indra ellopja majd az áldozati lovat.

SB 4.16.23 - SB 4.16.25