HU/SB 9.24.44
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
44. VERS
- sumitrārjunapālādīn
- samīkāt tu sudāmanī
- ānakaḥ karṇikāyāṁ vai
- ṛtadhāmā-jayāv api
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sumitra—Sumitra; arjunapāla—Arjunapāla; ādīn—az élén; samīkāt—Samīka királytól; tu—valójában; sudāmanī—a felesége, Sudāmanī méhében; ānakaḥ—Ānaka király; karṇikāyām—felesége, Karṇikā méhében; vai—valójában; ṛtadhāmā—Ṛtadhāmā; jayau—és Jaya; api—valójában.
FORDÍTÁS
Samīkától felesége, Sudāmanī méhéből Sumitra, Arjunapāla és más fiak jöttek a világra. Ānaka király feleségének, Karṇikānak két fiút nemzett, Ṛtadhāmāt és Jayát.