HU/SB 9.24.46
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
46. VERS
- balaṁ gadaṁ sāraṇaṁ ca
- durmadaṁ vipulaṁ dhruvam
- vasudevas tu rohiṇyāṁ
- kṛtādīn udapādayat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
balam—Balát; gadam—Gadát; sāraṇam—Sāraṇát; ca—szintén; durmadam—Durmadát; vipulam—Vipulát; dhruvam—Dhruvát; vasudevaḥ—Vasudeva (Kṛṣṇa apja); tu—valójában; rohiṇyām—a Rohiṇī nevű feleségében; kṛta-ādīn—a fiai, Kṛtával az élen; udapādayat—nemzett.
FORDÍTÁS
Vasudeva felesége, Rohiṇī méhében Balát, Gadát, Sāraṇát, Durmadát, Vipulát, Dhruvát és Kṛtát nemzette, más fiakkal együtt.