| «Vande 'ham σημαίνει "Προσφέρω τις σεβαστές μου υποταγές." Vande. V-a-n-d-e. Vande σημαίνει "Προσφέρω τις σεβαστές μου υποταγές." Aham. Aham σημαίνει "Εγώ." Vande 'ham śrī-gurūn: όλοι οι γκούρου ή πνευματικοί δάσκαλοι. Η προσφορά σεβασμού απευθείας στον πνευματικό δάσκαλο σημαίνει προσφορά σεβασμού σε όλους τους προηγούμενους ατσάρια. Gurūn σημαίνει πληθυντικός αριθμός. Όλοι οι ατσάριας. Δεν είναι διαφορετικοί ο ένας από τον άλλο. Επειδή εμφανίζονται μέσω της μαθητικής διαδοχής από τον αρχικό πνευματικό δάσκαλο και δεν έχουν διαφορετικές απόψεις, ως εκ τούτου, παρά το γεγονός ότι είναι πολλοί στον αριθμό, είναι ένας. Vande 'ham śrī-gurūn śrī-yuta-pada-kamalam. Śrī-yuta σημαίνει "με όλες τις δόξες, με όλον τον πλούτο." Pada-kamala: "λωτοειδή πόδια". Η προσφορά σεβασμού στον ανώτερο ξεκινά από τα πόδια και οι ευλογίες ξεκινούν από το κεφάλι. Αυτό είναι το σύστημα. Ο μαθητής προσφέρει τον σεβασμό του αγγίζοντας τα λωτοειδή πόδια του πνευματικού δασκάλου και ο πνευματικός δάσκαλος ευλογεί τον μαθητή αγγίζοντας το κεφάλι του.».
|
