SL/Prabhupada 0814 - Bogu ni potrebno početi ničesar, On je samozadosten - On nima nikakršnih teženj
741012 - Lecture SB 01.08.32 - Mayapur
Nitāi: "Nekateri pravijo, da se je Nerojeni rodil za poveličevanje pobožnih kraljev in drugi pravijo, da Je rojen, da bi ugajal kralju Yaduju, enemu od Njegovih najdražjih bhakt. V njegovi družini se pojavi tako, kot se pojavlja sandalovina na Malajskih gričih."
Prabhupada:
- Kecid āhur ajaṁ jātaṁ
- puṇya-ślokasya kīrtaye
- yadoḥ priyasyānvavāye
- malayasasva kandanam
- (SB 1.8.32).
Torej, Krišna nima nobenih opravil. On je Vrhovni. Zakaj bi moral nekaj početi? Na tasya kāryaṁ karaṇam. V Vedah je dana ta definicija: "Bogu ni treba ničesar početi. Je samozadosten. Nima nobene težnje." Tako kot mi razmišljamo o nakupu te zemlje, tiste zemlje. Zakaj bi Krišna tako razmišljal? Ker mu tako ali tako pripada vsa zemlja. Torej, ničesar ne rabi kupiti. Vse je Njegovo. Zakaj torej prihaja sem? Tako je, kot osebno pravi Krišna. Pojavi se, da: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). Želi zaščititi bhakte, častiti bhakte. To je njegovo opravilo. Sicer nima nobenih opravil. Ničesar Mu ni treba početi. Tako tudi bhakti ni treba početi ničesar drugega, razen služiti Krišno, razen poskrbeti, da je Krišna zadovoljen, podobno tudi Krišna nima drugih opravil, želi pa poveličevati svoje bhakte. To je vzajemnost. Ye yathā māṁ prapadyante (BG 4.11). Če posvetite svoje življenje čaščenju Vrhovnega Gospoda, potem je tudi Gospod pripravljen. Njegova naloga je, da vas poveličuje. Sicer pa nima drugih opravil.
Zato je tukaj rečeno, priyasya, yadoḥ priyasya. Kralj Yadu je postal zelo drag Krišni, ker Ga je služil. Priyasya. ... Ker je Krišna bhaktam zelo drag, podobno so tudi bhakte Krišni zelo, zelo dragi. Obstaja še en verz, sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya (SB 11.5.42). Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya: "Če je nekdo vključen v služenje lotosovih stopal Gospoda Krišne, postane Krišni zelo, zelo drag. "Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Bhajataḥ, ki preprosto samo vdano služi lotusovim stopalom Gospoda Krišne- nima drugega opravila - tak bhakta postane priya. In takoj, ko postaneš priya, ali drag Krišni, potem so vse težave rešene. Kot če postanete dragi otrok zelo velikega in bogatega človeka, kje je potem vaš problem? Samodejno je za vse poskrbljeno. Ker je postal dragi otrok zelo velikega moža, kakšna je potem pravzaprav njegova težava? Ni nobenega problema. Podobno moramo mi postati zelo dragi Krišni. Takrat bodo rešene vse naše težave.
Ti malopridneži, karmiji, tega ne vedo. Z lastnim prizadevanjem želijo postati srečni. Temu se reče karmi. Zelo se trudijo, da bi bili zelo srečni in tudi bhakta poskuša postati srečen. Vsi si prizadevajo za to. Sukham ātyantikaṁ yat tad atīndriya-grāhyam (BG 6.21). Vsi se trudimo biti in postati srečni, kajti postati srečen je naša naravna težnja. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12). Vsi se trudijo postati srečni. Toda karmiji, jñānīji in jogiji ne vedo, kako bi postali popolnoma srečni. Sami si skušajo prizadevati. Karmiji se trudijo trdo delati podnevi in ponoči, da bi dobili denar. "Na takšen ali drugačen način, vseeno, ali je črno ali belo. Samo prinesite denar. Moram imeti lep avto, lepo hišo, poln bančni račun." To je karmi. In jñānī, ko se naveliča vsega tega dela, ko razume, da me "to naporno delo in bančni račun nikakor ne moreta osrečiti, zato je vse to lažno, vse te dejavnosti, dojemanje, kdo pravzaprav sem..." Brahma satyaṁ jagan mithyā. Tako se jim vse to zagabi in se zlijejo z Brahmo ... Brahma satyam.