TR/Prabhupada 0380 - Dasavatara Stotra Yorumu
Purport to Dasavatara Stotra, CD 8
Bir sonraki enkarnasyon Vamanadeva'dır. Bu Vamanadeva, bir cüce, Bali Maharaja'ya gidip üç feet toprak istemişti ve gurusu Sukracarya söz vermemesi için onu teşvik etmişti çünkü O vüşnu'ydu. ama Bali Maharaja, Visnu'ya bir şey sunmaktan çok tatmin oldu ve ve gurusu ile bağını kesti çünkü Vişnu'ya hizmet etmesini yasaklamıştı. Bu yüzden Bali Maharaja mahajanalardan biridir. Kimse Vişnu ibadetini kontrol edemez. Eğer biri bunu yaparsa, guru, baba, akraba, kim olursa olsun anında reddedilmelidir. Bu yüzden Bali Maharaja mahajanadır. Şu örneği gösterdi: çünkü gurusu Rab Vişnu'ya ibadet konusunda ona engel oluyorsu, o da gurusu ile ilişkisini kesti. Bu süreç ile yalvardı, aslında bu yalvarma değil kandırma idi. Ama Bali Maharaja Rab tarafından kandırılmaya razı oldu. Bu adananın belirtisidir. Adanan Rab tarafından olan her hareketi kabul eder, ama Bali Maharaja Rab'bın kandırmak istediğini anladı. Üç feet yer isteyerek O tüm evreni alacaktı, kabul etti. Ve iki feet ile tüm evren kapsanıyordu. Sonra Vamanadeva üçüncü feeti sordu nerede diye? Bali Maharaja kabul etti " Rab'bım başımın üzerine koy, bedenim hala var." Bu yolla Rab Vişnu'yu, Vamanadeva'yı satın aldı, ve Vamanadeva, Bali Maharaja'nın kapıcısı oldu. Her şeyi vererek, sarvatma snapane bali, her şeyi Rab'ba verdi, ve vazgeçerek Rab'bı satın aldı. Gönüllü olarak Bali Maharaja'nın kapıcısı oldu. Halayasi vikramane balim adbhuta-vamana pada-nakha-nira-janita-jana-pavana, Vamanadeva bacakalrını yukaru uzattığında ayak parmağı ile evrenin örtüsünde bir delik oldu, ve o delikten Vaikuntha'dan Ganj suyu geldi. Pada-nakha-nira-janita ve o Ganj hala evrende akıyr, Ganj suyunun olduğu her yeri kutsuyor. Pada-nakha-nira-janita-jana-pavana.
Bir sonraki enkarnasyon Bhrgupati, Parasurama. Parasurama, saktyavesa avatara'dır. Yirmi bir kez ksatriyaları öldürdü. Parasurama'nın korkusundan bütün ksatriyalar Avrupa'ya göç ettiler, Mahabharata'da tarşhte böyle söyleniyor. Yirmi bir kez ksatriyalara saldırdı. Sıradalardı ve O onları öldürdü, ve Kuruksetra'da bütün kanın toplandığı bir depo var. Sonra onun üzerinde su oldu. Ksatriya-rudhira, kederlenen Dünya'yı sakinleştirmek için, dünyayı ksatriyaların kanının içine batırdı, snapayasi payasi samita-bhava-tapam.
Vitarasi diksu rane dik-pati-kamaniyam dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam. Bir sonraki avatar Ramacandra'dır. On başı olan Ravana Rab'ba meydan okudu, Rab Ramacandra kanbul etti ve onu öldürdü. Sonra ahasi vapusi visade vasanam jaladabham hala-hati-bhiti-milita-yamunabham. Baladeva, Yamuna yanına gelsin istediğinde gelmedi. Bu yüzden sabanı ile dünyayı parçalara bölmek istedi, o zaman Yamuna teslim oldu ve Rab'bın yanına geldi. Hala-hati-bhiti-yamuna, hala-hati-bhiti-milita-yamunabham, Yamuna Rab Baladeva tarafından cezalandırıldı. Kesava dhrta-haladhara-rupa, hala, haladhara saban demektir, haladhara-rupa jaya jagadisa hare.
Sonra, Buddha, Rab Buddha. Nindasi yajna-vidher ahaha sruti-jatam. Rab Buddha Vedik emirleri reddetti, çünkü misyonu hayvan öldürülmesine son vermekti, ve Vedalarda bazı adaklarda hayvan öldürmek tavsiye edilir. Vedik kuralların sözde takipçileri, Buddhadeva'yı hayvan öldürmeyi durdurma misyonunda engellemek istediler, bu yüzden insanlar vedalardan kanıt göstermek istediler, Vedalarda adak olarak hayvan öldürme var, neden durduruyorsun? O, nindasi, karşı koydu. Vedalar'ın otoritesine karşı koyduğu için Hindistan'da kabul edilmedi. Nastika, Vedalar'ın otoritesini inkar eden herkese nastika denir, inanmayan. Vedalar'a saygısızlık yapılamaz. Bu yolla, Rab Buddha zavallı hayvanları kurtardı, bazen Vedalar'a karşı geldi. Kesava dhrta buddha-sarira jaya jagadisa.
Bir sonraki avatar Kalki avatardır. Bekliyoruz, bu zamandan dört yüz bin yıl sonra, Kalki avatar gelecek, atın sırtında aynı bir kral gibi kılıç alacak. İnanmayanları, tanrısız yaratıkları öldürecek. Artık vaaz olmayacak. Diğer enkernasyonlarda vaaz vardı, Kalki avatarda dünya nüfusu hayvanlığa inmiş olacak ve Tanrı'yı anlama ya da spiritüelliği anlama gücü olmayacak. Çoktan var, Kali-yuga. Artacak. İnsanların felsefe ya da Tanrı bilincini anlama gücü olmayacak. O zaman onları öldürmekten başka alternatif olmayacak. ve başka Satya-yuga gelecek. Bu yolla (belirsiz).