ES/SB 3.1.5

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 1: Las preguntas de Vidura

Introduccion - SB

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5

sūta uvāca

sa evam ṛṣi-varyo ’yaṁ

pṛṣṭo rājñā parīkṣitā

praty āha taṁ subahu-vit

prītātma śrūyatām iti

PALABRA POR PALABRA

sūtaḥ uvāca—Śrī Sūta Gosvāmī dijo; saḥ—él; evam—así pues; ṛṣi-varyaḥ—el gran ṛṣi; ayam—Śukadeva Gosvāmī; pṛṣṭaḥ—siendo preguntado; rājñā—por el rey; parīkṣitā—Mahārāja Parīkṣit; pratyāha—respondió; tam—al rey; su-bahu-vit— sumamente experimentado; prīta-ātmā—plenamente satisfecho; śrūyatām—por favor, óyeme; iti—así pues.

TRADUCCIÓN

Śrī Sūta Gosvāmī dijo: El gran sabio Śukadeva Gosvāmī era sumamente experimentado y estaba complacido con el rey. Así pues, siendo preguntado por el rey, le dijo: «Por favor, oye atentamente la exposición de los temas».

Introduccion - SB