ES/SB 3.20.15

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 20: Conversación entre Maitreya y Vidura

SB 3.20.14 - SB 3.20.16

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 15

so ’śayiṣṭābdhi-salile

āṇḍakośo nirātmakaḥ

sāgraṁ vai varṣa-sāhasram

anvavātsīt tam īśvaraḥ

PALABRA POR PALABRA

saḥ—este; aśayiṣṭa—reposó; abdhi-salile—sobre las aguas del océano Causal; āṇḍakośaḥ—huevo; nirātmakaḥ—en un estado inconsciente; sāgram—un poco más que; vai—de hecho; varṣa-sāhasram—mil años; anvavātsīt—se situó; tam—en el huevo; īśvaraḥ—el Señor.

TRADUCCIÓN

Durante más de mil años, el brillante huevo flotó sin vida sobre las aguas del océano Causal. Luego, el Señor entró en él en la forma de Garbhodakaśāyī Viṣṇu.

SB 3.20.14 - SB 3.20.16