ID/BG 1.7
Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
ŚLOKA 7
- asmākaḿ tu viśiṣṭā ye
- tān nibodha dvijottama
- nāyakā mama sainyasya
- saḿjñārthaḿ tān bravīmi te
Sinonim
asmākam - milik kita; tu - tetapi; viśiṣṭāḥ - perkasa luar biasa; ye - yang; tān - mereka; nibodha - perhatikanlah; dvija-uttama - o yang paling baik di antara para brahmaṇā; nāyakāḥ - komandan-komandan; mama - milik saya; sainyasya - milik bala tentara; saḿjñā-artham - untuk keterangan; tān - mereka; bravīmi - saya sedang bicara; te - kepada anda.
Terjemahan
Tetapi perkenankanlah saya menyampaikan keterangan kepada anda tentang komandan-komandan yang mempunyai kwalifikasi luar biasa untuk memimpin bala tentara saya, wahai brahmaṇā yang paling baik.