LT/BG 18.24

Bhagavad-gītā, kokia ji yra - AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas

BG 18.23 - BG 18.25

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Tekstas 24

yat tu kāmepsunā karma

sāhaṅkāreṇa vā punaḥ

kriyate bahulāyāsaṁ

tad rājasam udāhṛtam

Pažodinis vertimas

yat — ta, kuri; tu — bet; kāma-īpsunā — trokštančio veiklos vaisių sau; karma — veikla; sa-ahaṅkāreṇa — su klaidinga savimone; vā — arba; punaḥ — vėlgi; kriyate — atlikta; bahula-āyāsam — su dideliu vargu; tat — ta; rājasam — aistros guṇos; udāhṛtam — sakoma, yra.

Vertimas

Veikla, atliekama su didelėmis pastangomis patenkinti savo troškimus, kylanti iš klaidingos savimonės, sakoma, yra aistros guṇos.

BG 18.23 - BG 18.25